註意： ASMB process exiting due to lack of ASM file activity

參考原文：
NOTE: ASMB process exiting due to lack of ASM file activity (Doc ID 754110.1)

適用於：
Oracle Server - Enterprise Edition - Version 10.1.0.2 to 11.2.0.4 [Release 10.1 to 11.2]
Information in this document applies to any platform.

***Checked for relevance on 16-Jan-2013***

癥狀：

你會在asm 實例的alert.log中看到例如以下的消息：
NOTE: ASMB process exiting due to lack of ASM file activity

asmb 執行在 使用 asm 磁盤組的 database實例中。
asmb進程與asm 實例進程通信，管理存儲和提供統計信息。

asmb也能執行在asm 實例中
當 asmcmd cp命令執行 或者 使用spfile（該spfile存儲於asm 磁盤組中）啟動數據庫實例時。asmb進程會執行。

上面的話我們能夠做例如以下的翻譯：
+ 正常情況下。asmb進程執行在使用asm磁盤組的數據庫實例中。
+ 只限於例如以下的情況發生時，asmb進程才執行在asm實例中：
asmcmd cp命令執行
或者
使用spfile（該spfile存儲於asm 磁盤組中）啟動數據庫實例時

因此，在asm 實例alert日誌中的這個消息 已經相當明白：
因為沒有我沒有activity，我將退出（quit）

解決方式：
這是通知性的信息。

這並不代表你的asm實例有不論什麽問題。

你能夠安全的忽略該消息。

References:
==========
Oracle? Database Storage Administrator‘s Guide
11g Release 1 (11.1)
Part Number B31107-05

ASM Background Processes
http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/server.111/b31107/asminst.htm#CHDCFCBJ

NOTE:
盡管這些信息僅僅適用於 11g的文檔。可是它依舊對10g asm適用。

【翻譯自mos文章】註意： ASMB process exiting due to lack of ASM file activity