敏捷軟件開發宣言

http://www.agilemanifesto.org/iso/zhchs/

我們一直在實踐中探尋更好的軟件開發方法，身體力行的同時也幫助他人。由此我們建立了如下價值觀：

個體和互動 高於 流程和工具

工作的軟件 高於 詳盡的文檔

客戶合作 高於 合同談判

響應變化 高於 遵循計劃

也就是說，盡管右項有其價值，我們更重視左項的價值。

著作權為上述作者所有，2001年
此宣言可以任何形式自由地復制，但其全文必須包含上述申明在內。

敏捷軟件的十二條原則

1. 我們最重要的目標，是通過持續不斷地及早交付有價值的軟件使客戶滿意。【持續交付】

2. 欣然面對需求變化，即使在開發後期也一樣。為了客戶的競爭優勢，敏捷過程掌控變化。【擁抱變化】

3. 經常地交付可工作的軟件，相隔幾星期或一兩個月，傾向於采取較短的周期。【小步前進】

4. 業務人員和開發人員必須相互合作，項目中的每一天都不例外。【緊密合作】

5. 激發個體的鬥誌，以他們為核心搭建項目。提供所需的環境和支援，輔以信任，從而達成目標。【以人為本】

6. 不論團隊內外，傳遞信息效果最好效率也最高的方式是面對面的交談。【面對面溝通】

7. 可工作的軟件是進度的首要度量標準。【盡早交付】

8. 敏捷過程倡導可持續開發。責任人、開發人員和用戶要能夠共同維持其步調穩定延續。【穩步可持續】

9. 堅持不懈地追求技術卓越和良好設計，敏捷能力由此增強。【追求卓越】

10. 以簡潔為本，它是極力減少不必要工作量的藝術。【大道至簡】

11. 最好的架構、需求和設計出自自組織團隊。【自組織團隊】

12. 團隊定期地反思如何能提高成效，並依此調整自身的舉止表現。【定期反思】

備註：【】中內容為個人理解，並非原文。

敏捷軟件開發宣言－－常讀常新