如在博鰲亞洲論壇，科大訊飛就讓新品訊飛翻譯機2.0露了個臉。但看到科大訊飛的新品，我們卻想問問搜狗旅行翻譯寶——領先行業整整一代，是一種怎樣的體驗？

對手換代，為什麽搜狗還能領先？

科大訊飛新品訊飛翻譯機與上一代產品曉譯相比，主要有兩處不同。第一處是增加了LCD屏幕，讓被翻譯的語言可以通過屏幕顯示出來。第二處則是增加了拍照翻譯的功能，利用OCR技術識別圖片中的文字，無需手動輸入或朗讀即可進行翻譯。

如果讀者對此前我們介紹過的搜狗旅行翻譯寶還有印象，會發現在搜狗翻譯寶一月份的產品發布會上，就已經推出了拍照翻譯、離線翻譯和大屏顯示這些創新功能。如今科大訊飛的跟進，更證實了智能翻譯機的進化路徑。

從智能聯網翻譯對話的翻譯硬件與耳機，到今天升級拍照翻譯，wifi熱點等，智能翻譯機廠商的競爭對手不是同行，而是手機。智能手機在中國有著巨大的保有量，加上先進的翻譯App，大部分時候用戶語音翻譯、文字翻譯、拍照翻譯方面的需求都可以被很好的滿足。這種前提下，智能翻譯機幾乎沒有生存空間。但搜狗旅行翻譯寶所作出的改變，就是為了抓住那些不適用手機，卻又有翻譯需求的場景。比如出境旅行沒有網絡服務時，或者是在地鐵、街頭等環境嘈雜不適於手機收音的地方，以及不適合保持手機開機的會議場景等等。

應用於這些場景，搜狗旅行翻譯寶在硬件角度做了幾方面的提升：

首先搜狗旅行翻譯寶搭載了GPU芯片，成為了業內首款搭載GPU的智能翻譯機。GPU帶來的算力提升讓搜狗可以進行終端計算，基於transformer結構進行離線機器翻譯。這樣一來搜狗旅行翻譯寶就可以在離線的場景下，利用終端計算即時實現對照片語音等材料的翻譯。在強大的算力加持下，搜狗旅行翻譯寶可以實現翻譯延遲被控制在1s以內。這種速度對現實場景應用的要求來說已經足夠。

其次是添加了高效的拾音技術。全指向性I2S數字雙麥克陣列+多項拾音技術，讓搜狗旅行翻譯寶的收音和識別能力更加強大。在地鐵、街頭等嘈雜環境，搜狗旅行翻譯寶可以有效地規噪聲並進行遠場拾音，保證翻譯的效果。即便是在多人低聲交談的室內，搜狗旅行翻譯寶也能準確地收音並即時地進行語音識別。這就擴大了用戶的使用場景範圍。

最後，搜狗旅行翻譯寶加入了拍照翻譯功能。500W像素的攝像頭和3.1寸 的高清屏幕，再加上搭載的能夠處理“復雜背景、光線弱、拍照抖動、文字折行”等問題的OCR文字識別技術，搜狗旅行翻譯寶能夠實現對用戶在旅行中看不懂的問題的“即拍即翻”。這樣既能避免費時費力地輸入外語，又提高了識別翻譯的精準度。

科大訊飛對這些功能的跟進也充分說明了搜狗對翻譯機領域的卓識和遠見。相信未來智能翻譯機整體行業也都會向同一方向發展，通過硬件進化，對不適宜應用手機的場景進行補充，從而找到整個品類的立足之地。

從會議場景到消費場景，離線翻譯才是市場賽點

科大訊飛跟進之後，無疑將提升產品的場景應用能力。但相比搜狗旅行翻譯寶，訊飛翻譯機2.0仍然不能滿足消費市場對翻譯機的需求。

比如在屏幕方面，相比搜狗旅行翻譯寶搭載的3.1寸的高清屏幕，訊飛翻譯機2.0的LCD屏幕的顯示面積十分有限。老年用戶在使用時很可能會感到不便，更小的屏幕所容納的信息量也更少，用戶需要進行多次翻頁等繁瑣的操作。

在最關鍵的翻譯功能上，根據清明節前最新一次升級，搜狗旅行翻譯寶目前已經能夠支持24種語言的的互譯，是目前市面上數一數二的能夠支持超過20種語種翻譯的產品。在離線翻譯方面的領先，也是搜狗旅行翻譯寶本行業布局的重要一環。畢竟在會議場景中，主辦方會為與會者提供強大的網絡支持，翻譯機可以在聯網狀態下完成工作。可在現實應用中，比如乘坐交通工具和出境旅遊時，智能翻譯機的離線翻譯能力才是最關鍵的市場賽點。

正是對這些實用功能的超前預判和提前布局，再加上自身語言產品傳統的優勢，搜狗旅行翻譯寶才能深植於翻譯市場，成為模仿的對象。

在別人剛剛從會議等領域抽身的時候，搜狗已經搶先一步占領了消費市場的先機——搜狗翻譯寶在京東預售時，僅一個小時就被消費者搶購一空，銷售額突破了1000萬。在這樣一個小眾的產品領域中，一款產品銷量的暴增，就意味著其他產品生存空間的縮小。而隨大出貨量而來的，還有用戶在使用時產生的語料累積，通過不斷的使用反饋幫助搜狗加快機器翻譯技術進步的步伐。從而形成一種滾雪球效應，讓搜狗在技術和產品經驗上不斷領先。

在智能翻譯機市場，搜狗翻譯寶已經領先了眾對手一個身位。未來智能翻譯機市場將走向何方，搜狗也許會告訴我們答案。

當科大訊飛還在刷存在感，搜狗已經準備引領AI翻譯機的浪潮