原文地址：https://www.wired.com/2017/02/what-is-5g-and-when-do-i-get-it/

看一下你手機屏幕的頂部角落。現在，它可能使用4G LTE技術，而你也許感覺它還不錯。但是很快，當然是幾年而不是幾個月，在你的手機上將會被5G取代。

整個手機行業都在熱烈討論這個下一代快速無線服務，當然你能想到下周在巴塞羅那將會有關於它更熱烈的討論。不過請不要聽信炒作，轉換到5G不會在很快發生。其中一個原因是，運營商們需要升級他們的大量基礎設施。而且，5G是一個系統工程，不僅僅是使你的手機用GBS時更快。5G革命會步下一個非常廣闊的網絡。它是連接自動駕駛汽車、VR頭盔、無人運輸機，以及在家裏的數十億互聯設備的重要管道。

5G基礎

在一些地方，5G如你所想的這麽快：快過4G，但不如隱形傳輸。還沒有一個明確的定義，而且也沒有一套硬件標準建立起來--盡管一些主要運營商已經在忙著測試和兜售他們自己的技術。

眾運營商達成一致觀點的，只是一個模糊的輪廓：5G將會極其快、極其穩定、用途極其廣。10G每秒的速度將不再是奢望。在很多場合，它將會取代家庭Wi-Fi網絡，提供更快的速度和更好的覆蓋面。

“基本上，5G將會提供一個更寬的管道線路以及更快的道路”，威瑞森公司發言人Marc Tracey講。所謂更快，可以想象一下十倍於4G的速度；你下載《指環王》只要幾秒鐘，享受著虛擬現實體驗數據橫跨整個國家傳到你的頭盔裏只有很小的延遲。在玩過通訊中5G也會提供更小的潛在危險--想象一個充滿自動駕駛汽車和無人機的的隧道中，在生死攸關的時刻需要通過無線信號即刻做出反應。

5G網絡是如何工作的？
5G網絡正在計劃實施在一個無線頻譜的高頻帶上--在30~300赫茲之間，也被叫做毫米級波頻譜。這些毫秒級波譜可以用非常快的速度傳輸成堆的數據，但是他們不如用4G網絡的低頻波譜傳輸得遠。而且高頻毫秒級波譜在繞過墻壁、建築和其他障礙物時有難度。

像4G LTE這樣的低頻網絡，天線間可以隔好遠，而且障礙物不是一個大問題。當5G網絡建立後，運營商必須使用更多天線--多得多--來覆蓋我們目前這個範圍的網絡。你將會看到迷你天線遍布天下。

這就是為什麽一些5G參與者，像高通和英特爾，也在嘗試在6赫茲範圍做輔助，作為補充脆弱的毫米級波譜信號，使其更穩定。像這種在5G的其他方面上，最早實現之日還來日方長。

我需要買一臺新手機嗎？
是的。不過可能帶了很多天線，然後所有事情將會變得非常、非常快。

我們還需要等多久？
在美國的運營商們目標在2020年大範圍的推出。這看起來要等很久，不過這依然是一個有雄心的時間線--隨著5G來臨新型天線、新的設備、以及新的使用無線數據的應用程序都需要改變。

“4G給這些領域帶來了發展--數據中心領域、智能手機領域”，Rob Topol說，他是一名從事英特爾5G商業推廣的普通管理者。“我們正展望著5G不止在智能手機有所作為”。尤其是，在自動駕駛、虛擬現實、無人機、或者更多領域會首先受益於此

#科技好文#翻譯#什麽是5G，什麽時候我能用上它