紅樓夢被稱為封建時代的百科全書，很多人認為這有點言過其實了。對於此我想說，人的知識與閱歷，決定人的眼界。在紅樓夢中曹雪芹寫了大量的詩詞歌賦，當然沒有我們今天所理解的抄襲。但是古人對於前人的作品是經常衍化的。正如紅樓夢中所寫唐朝詩人王維的“渡頭余落日，墟裏上孤煙”，是從晉朝詩人“暖暖遠人村，依依墟裏煙”衍化出來的，這個就是古人的“抄襲”，跟我們今天的抄襲是有著嚴重的區別的。

古人寫詩詞是講究用詞用典的，不能講白話，一定要有個“典出何故”。比如元妃省親一回中，賈寶玉寫應制詩時，還問薛寶釵‘綠蠟’可有出處。再如紅樓夢中所涉及到的菊花詩，自從陶淵明的“采菊東籬下悠然見南山”後，後來的詩人寫菊花詩都離不開這些句子，比如林黛玉的菊花詩“一從陶令平章後，千古高風說到今”，薛寶釵的“莫認東籬閑采掇，粘屏聊以慰重陽。”探春的“長安公子因花癖，彭澤先生是酒狂”像這些詩句中的“陶令”“東籬”“彭澤”都是跟陶淵明有關系，這些用在詩詞裏面都可以稱為典故。

在秦可卿房中的對聯“嫩寒鎖夢因春冷，芳氣籠人是酒香”（這裏多說一句，下聯“芳氣襲人是酒香從平仄上是不對稱的”）紅樓夢裏寫這是宋朝秦少遊寫的，秦少遊並沒有寫過這樣的聯句，宋朝時候對聯掛在中堂還不流行，真正流行開是明清時候。但是這個聯句跟秦少遊的詞句十分形似，可以說不似秦觀勝似秦觀。比如在少遊詞句中有“綠水朱華秩色嫩”、“夜來酒醒清無夢”等等，所以說曹雪芹就要從秦少遊的詞句中提煉出來對聯，這個算不算抄襲呢？紅樓夢裏有很多這樣的例子，比如林黛玉的“偷來梨蕊三分白，借得梅花一縷魂”。我記得一首宋詩“梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。”又如史湘雲的海棠詩“自是霜娥偏愛冷，非關倩女欲離魂。”唐人李商隱《霜月》詩：“青女素娥俱耐冷，月中霜裏鬥嬋娟。”所以說古詩今用都是借鑒和衍化。正如賈寶玉吟的對聯“吟成荳蔻才猶艷，睡足酴醾夢也香”，他老爹賈政當時就說了，這是套的“書成蕉葉文猶綠”。所以詩人套用前人作品是很正常的事情，並且以用典為上。如果一首詩沒有典故，基本上跟打油詩差不多。

轉載：搜狐@少讀紅樓

《紅樓夢》裏黛玉和寶釵的詩似曾相識，曹雪芹抄襲古人詩詞嗎？