ESSENTIAL DUTIES OF THE SYSTEM ADMINISTRATOR

一：正文
The Wikipedia page for “system administrator” includes a nice discussion of the tasks that system administration is generally thought to include. This page currently draws a rather sharp distinction between administration and software development , but in our experience , professional administrators spend much of their time writing scripts. That doesn’t make system administrators developers per se ,but it does mean that they need many of the same analytical and architectural skills.
二：單詞
*：wikipedia 維基百科
*：discussion [dɪˈskʌʃn] 討論
*：tasks 工作，任務，差事
*：system administration 系統管理
*：generally [ˈdʒenrəli] 一般的，通常的，廣泛的
*：thought [θɔ:t] 思想，想法
*：include [ɪnˈklu:d] 包含
*：currently [ˈkʌrəntli] 當前，目前；通常，一般，現在；容易，流暢；普遍的。
*：draws [drɔ:z] 繪畫
*：rather [ˈrɑ:ðə®] 稍微，有點
*：sharp [ʃɑ:p] 內行，專家
*：distinction [dɪˈstɪŋkʃn] 區別
*：experience [ɪkˈspɪəriəns] 經驗
*：professional [prəˈfeʃənl] 專業的
*：analy ['ænəlɪ] 分析
*：architectural [ˌɑ:kɪˈtektʃərəl] 建築學的（結構設計）
三：全文翻譯
系統管理員的基本任務
在維基百科上，對‘系統管理員’一詞的解釋中，有一段很不錯的討論，探討了通常任務管理員工作應該包括的任務。對於系統管理和軟體開發的界限，這個名詞劃分的很清楚。但是根據我們的經驗，在編寫指令碼程式上，專業的系統管理員很多自己的時間。雖說這並不會讓系統管理員本身變成開發人員，但確實意味著系統管理員同時需要具備分析和結構設計的能力。