文|曾響鈴

來源|科技向令說（xiangling0815）

這次雙11， “智慧化”概念惹足了眼球。

米家、歐瑞博等AI智慧硬體廠商大幅度折扣，騰訊也跑到對頭阿里的天貓開設了旗艦店，售賣“聽聽”智慧音箱。此外，智慧翻譯硬體也盯上了雙11，搜狗翻譯寶Pro推出了“拼購立減200元”，“贏日本6日遊”等一系列促銷活動。

AI智慧硬體密集入局雙11，這不只是營銷大戰那麼簡單。這背後的故事是，AI智慧硬體已經走入消費市場，成為智慧化生活趨勢的落地產品。

“你情我願”，AI智慧硬體殺入雙11是趨勢使然

AI智慧硬體成為雙11主角之一，是消費升級背景下，普通人對智慧化生活追求的一種必然。

消費升級可以看作生活方式升級，人們追求產品“品質”，更追求產品帶來的“生活方式”的變化，那些有格調的產品往往成為市場的寵兒，連廚具都標榜自己是“新中產生活”代表。

這個轉變過程中，智慧化是最重要的內容之一。AI智慧硬體能成為雙11主戰場之一，正說明了消費者對生活方式“智慧化”有更多、更深的追求。畢竟，我們在雙11這個日子裡採購的，都是我們在最近一年或近幾年最迫切需要的東西，這時候選擇AI智慧硬體，就是在選擇未來智慧化的生活方式。

在這其中，以翻譯領域的搜狗翻譯寶Pro為代表，那些帶有顛覆力量、同時又十分“親民”的AI智慧硬體必將會成為雙11淘貨熱門。至於理由，很簡單，它們更符合人們對智慧生活的期許。

“原來還可以這樣”，搜狗翻譯寶Pro顛覆翻譯場景

在消費市場上，AI改變生活方式的痕跡到處都可以看見。

例如，在家裡一個手機APP就能實現全屋智慧化，冬天縮在被窩裡就能把客廳的燈關掉，家人生日時可以一鍵啟動生日趴模式，夏天回家前就能提前打好冷空調……在汽車上，掛載DuerOS、斑馬等智慧系統的汽車，已經成了“另一部智慧手機”，最新產品“奇瑞EXEED”甚至可以連線小程式，讓汽車連線所有服務。

眾多領域都出現了讓生活更智慧的優質AI產品。不過，有一個生活場景的智慧化需求十分迫切，但一直以來都未能得到很好解決，那就是跨語種翻譯。

隨著國民經濟的發展以及對外交流的日益頻繁，與“老外”交流、看洋文已經不是過去“精英”們的專利，普通老百姓通過出國旅行、商務出差、購物代購、跨國交友等方式，有著大量與老外們交流的需求。

不過，由於受教育水平不足，或者語種不符合（比如你只學了英文，但需要在德國問路），很多情況下我們普通人只能靠“蒙”、“猜”來揣摩“老外”的意思，十分窘迫。

這時候，適用這一趨勢的搜狗翻譯寶Pro出現了。在搜狗的官方宣傳裡，這款於雙11重點推介的消費級AI翻譯智慧硬體，能夠實現線上狀況下的中、英、日、韓、泰語、法語、阿拉伯、德語、俄語、葡萄牙語、西班牙語等42種語言互譯，讓我們在全球通行無阻。

此外，搜狗翻譯寶Pro還能實現中、英、日、韓四種語言離線翻譯，讓AI翻譯告別網路束縛。考慮使用者使用實際，該產品還支援拍照翻譯。一些媒體測評，其翻譯水準完全繼承了搜狗的“衣鉢”，在準確性上比同類產品或者翻譯APP更為精準。

於是，我們發現，以前費勁巴拉才能實現的跨語言溝通變得十分簡單：有多語種，有準確性，有自由度——翻譯“原來還可以這樣”，一場說走就走的旅行不再有語言上的顧慮。

回過頭來看，搜狗翻譯寶Pro的出現，“應時應景”。

1、“生活方式”智慧化的本質是“思維方式”智慧化

和搜狗翻譯寶Pro一樣，許多AI智慧硬體給人的第一印象可能都是“XX原來還可以這樣”。但是，隨著AI智慧硬體席捲每一個角落，我們可能逐步喪失掉“新奇感”，典型例如智慧音箱。

一旦我們不再為“智慧”驚奇，其實意味著我們的“思維方式”發生了改變：認為只有智慧的才是正確的、符合對高品質生活期許的。消費市場上思維方式的改變，才是推動AI智慧硬體發展的根本動力，搜狗翻譯寶Pro就是這樣最終會改變思維方式的產品。

2、生活方式必須是“具象”的

在翻譯寶之前，還有Google翻譯等“無形”翻譯產品。但普通人一直未把它當做生活方式的一部分，只認為它是“網上的翻譯”。

大多數生活方式智慧化，都由具象的產品來表達：智慧家居單品、智慧汽車黑科技內飾。和社交、電商改變的生活方式不同，智慧化一定得有“東西”，所以AI智慧硬體首當其衝，搜狗翻譯寶Pro之類的產品能夠成為淘貨熱門。

3、智慧化既需要“母愛邏輯”更需要“父愛邏輯”

有需求然後滿足它，這是“母愛邏輯”；創造出需求並推給消費者，這是“父愛邏輯”。

作為新潮生活方式升級，很多時候消費者只知道要智慧化，但不知道具體要什麼，這時候做產品就應當多遵從“父愛邏輯”，“替”消費思考，就如同喬布斯“替”消費者創造出他們壓根想不到的Iphone4一樣。

搜狗翻譯寶Pro就是這樣一款產品，消費者有翻譯的需求，但很難想到通過一個一體成型、有高清顯示屏、多語種線上+常用語種離線翻譯、兼顧多種實用功能的終端產品來實現，搜狗把它做了出來推向了市場。

因此，在我看來，這款產品出現在雙11，其實是搜狗的一種品牌姿態和宣言：“來了，智慧翻譯生活”——這遠比降價更有現實意義。

從更大一點的視角看，搜狗翻譯寶Pro只是AI改造生活實踐成果之一，我們的生活中還存在著有大量的智慧化空白需要填補，相信下個、下下個雙11……我們能看到更多類似搜狗翻譯寶Pro的AI智慧硬體產品出現。

“全面智慧”，AI改變生活才剛剛開始

毫無疑問，AI智慧硬體對生活方式的改造才剛剛開始，我們始終在追求更好用、更智慧的消費品。即便是帶有顛覆性意義的搜狗翻譯寶Pro，也絕不是智慧的終點，也還需要持續優化。

目前，作為一款手持式電子產品，搜狗翻譯寶Pro從使用者使用出發，還提供錄音備忘、口語練習、SOS求救等豐富的功能，且產品擁有一體成型的機身和多種顏色可選。這些都反映出它在把自己當做使用者在翻譯場景下的“貼身助手”，成為智慧化生活方式的一個融合部分。

但是，這些仍然是不夠的，例如AI演算法對耗電量的需求，與消費級AI產品對耗電的控制之間天然矛盾（目前搜狗翻譯寶Pro待機時間168小時，有所突破）；例如在翻譯場景中還存在著大量的長尾需求（生僻的句式、專有詞彙等），需要不斷完善……

當前的搜狗翻譯寶Pro雖然做得還算不錯，但後邊的路仍然很長。不過，只要智慧化生活的浪潮仍在，只要雙11裡AI智慧硬體繼續成為重點，這些改進遲早會慢慢地、一步一步實現，畢竟，趨勢不可逆，順勢而為的產品將有更多機會。

【完】

曾響鈴

1鈦媒體、品途商業評論等2016年度十大作者；

2虎嘯獎評委；

3 AI新媒體“智慧相對論”創始人；

4作家：【移動網際網路+ 新常態下的商業機會】等暢銷書作者；

5《商界》《商界評論》《銷售與市場》等近十家雜誌撰稿人；

6鈦媒體、介面、虎嗅等近80家專欄作者；

7“腦藝人”（腦力手藝人）概念提出者，現演變為“自媒體”，成為一個行業。

8現為“今日頭條問答簽約作者”、多家科技智慧公司傳播顧問。