官網原文標題《Concepts and Architecture--Pulsar Overview》

翻譯時間：2018-09-28

譯者：本文介紹了Pulsar的起源和現狀，以及主要特性。

後續閱讀：《Messaging Concepts》

譯者序言：

由於最近Pulsar在InfoWorld最佳開源資料平臺評選中獲獎，我開始關注起Pulsar，從官方提供的特性介紹以及業界的一些實踐來看，Pulsar是一個優秀的訊息及流處理平臺。但目前網上學習資料很少，唯一能參考的資料就是官方文件及一些英文的文章。在看Pulsar官方文件的同時，我決定把文件翻譯下來，一是加深自己的理解，二是方便更多英文閱讀能力較弱的程式設計師。由於時間有限，翻譯匆忙，難免有詞不達意，甚至錯誤的地方，我會盡最大努力做好，各位讀者發現問題也請反饋給我，我定非常感謝！

本系列會持續更新，大家可以關注一下，獲取最新的翻譯文件。

-----------------------------------------分割線------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pulsar概要

Pulsar最初由yahoo開發，是一個多租戶，高可用的服務到服務的訊息系統。現在由Apache Software Foundation管理。

Pulsar的主要特性如下；

• Pular通過跨叢集的訊息無縫geo-replication，天然讓一個Pular例項支援多叢集
• 很低的端到端釋出延遲
• 無縫的伸縮性，乃至上百萬個topic
• 簡潔的client API，支援Java、Python、C++
• 多種topic的訂閱模式（排它、共享、災備）
• 通過Apache Bookkeeper，保證傳遞的訊息被持久儲存
• 無伺服器的輕量級計算框架Pular Function，提供流原生資料處理。
• 無伺服器的connector框架Pulsar IO。它構建於Pulsar Function之上，使得從Apache Pular移除和移入資料更為簡單
• 分層式儲存把過期的資料從熱活儲存區轉移到冷/長期儲存區（比如S3和GCS）

目錄：

• 訊息概念
• 架構綜述
• Pulsar Clients
• Geo Replication
• 多租戶
• 認證和授權
• Topic 壓縮
• 分層式儲存
• Schema註冊