進博會指定傳神提供智慧翻譯硬體 多舉措保障語言服務全覆蓋

11月5日，一場全球矚目的貿易盛宴——首屆中國國際進口博覽會(以下簡稱“進博會”)在上海隆重開幕。對於前來參展的130個國家和地區的3000多家展商來說，進博會是一個全新渠道，可以與超過16萬採購商洽談商貿合作，共同維護加強多邊貿易體系。印度尼西亞、越南、巴基斯坦、南非、埃及、俄羅斯、英國、匈牙利、德國、加拿大、巴西、墨西哥等12個主賓國均設立了獨具特色的展館。各參展國各顯神通，展示各自貿易投資領域亮點以及各國的特色產品。
　　為了保證來自全球各國的貿易伙伴高效順暢的達成合作，解決語言溝通問題是至關重要的一環。為此，大會官方特別採取了多項語言服務舉措。首先，大會推薦了國內頂尖的語言服務商傳神語聯網提供同傳、交傳、陪同等多種形式的現場翻譯服務;其次，大會唯一指定傳神語聯網為智慧翻譯硬體提供商，為各國展商和採購商提供智慧翻譯硬體產品，滿足臨時性、隨機性的語言需求;另外，現場有百名志願者為各國外賓隨時提供現場語言服務，大會前期傳神語聯網也對志願者進行了專業的語言服務培訓。通過專業譯員、智慧翻譯硬體與志願者的合理分工、協調配合，充分實現了語言服務全覆蓋。

眾多參展商對語言服務的需求都為“剛需”。5日上午剛剛開館，一部分率先進入場館的參展商最先做的事情便是“找翻譯”，尤其是小語種和展品專業性較強的展商，都非常迫切的希望能找到經驗豐富並具備一定專業能力的譯員。在“四葉草”北廳傳神語聯網的展位內，已經聚集了一些前來洽談譯員合作的展商。其中一位來自埃及國家展的代表，當即與傳神語聯網就展會期間的展位陪同翻譯服務達成合作。在協議簽訂後，這位高管表示，現場有陪同翻譯做語言支援，如釋重負，不希望錯過進博會這個良好機遇，現在終於可以放心的接待採購商了。

據瞭解，傳神語聯網除了在主展廳設立展位之外，還在分別在東南西北四大展廳的綜合服務區分設九個諮詢處，均配備了多名經驗豐富的專業譯員，可隨時提供同傳、交傳、陪同等多種形式的現場翻譯服務，便於為各國參展商和採購商就近提供語言服務支援。
　　在譯員現場服務的同時，眾多參展商和採購商對諮詢點上展示的兩款智慧翻譯機也流露出了濃厚的興趣。這兩款翻譯機便是進博會官方唯一指定的智慧翻譯硬體，由傳神語聯網為大會特別提供的TransnBox和T1翻譯機，皆小巧便攜，操作簡便，即需即用，在提升語言溝通效率的同時降低語言服務成本。

TransnBox是一款專人線上實時翻譯機，機身小巧方便隨身攜帶。基於傳神語聯網在全球範圍內的超過80萬專業譯員儲備，能在30秒內迅速連線智慧匹配的專業譯員，可以實現7*24小時12語種(TransnBox支援中、英、日、韓、法、阿、西、德、葡、意、泰、俄12個語種)的實時譯員線上口譯，充分滿足涉外視窗接待、商務陪同、論壇峰會現場溝通等諸多商務場景的語言翻譯需求，被稱作是“永不下班的隨身翻譯官”。
　　另外一款備受好評的智慧翻譯硬體為傳神T1翻譯機，大小與手機相近，是一款支援“人機共譯”的智慧翻譯裝置。選擇互譯語種後，在聯網狀態下按住翻譯按鍵進行講話，鬆開後人工智慧自動翻譯並播放翻譯結果。同時也支援真人翻譯一鍵撥打，實時場景高效溝通，完美解決跨語種溝通問題，T1目前支援39種語言，並會持續迭代更多語種，保證人機隨身翻譯的最佳效果。

據傳神語聯網現場工作人員介紹，TransnBox商務屬性更強，T1翻譯機在生活場景中使用頻率會較高，如果明確需要專業商務翻譯，建議選擇TransnBox，更加適合協助展商做“駐場”支援;若從便攜性上講，T1翻譯機更勝一籌，也可以高效支援使用者進行語言問題解決。
　　此外，傳神專門面向中小企業的語言服務平臺語翼，也在進博會現場展示了平臺服務流程。語翼利用語聯網首創的“網際網路+語言處理”模式為載體、行業最前沿AI智慧引擎技術為基礎，通過對使用者上傳文件進行語義分析、權重匹配，為使用者找到最合適的、經驗最為匹配的譯員進行稿件翻譯，實現了去中介化平臺運作模式。譯員最快10秒接單，使用者成本降低30%~60%，翻譯效率提升5倍。簡單高效的平臺模式受到了與會人士的一致好評。

值得關注的是，出席本屆進博會的湖北省文化廳副廳長陶巨集家一行也專程蒞臨傳神語聯網展位。陶巨集家副廳長高度評價了傳神語聯網為首屆進博會語言服務做出的貢獻，表示傳神語聯網是湖北省文化產業的驕傲，並期望傳神能在協助湖北文化團體走出去和國外文化引進來的過程中擔負溝通橋樑作用，能讓國外的觀眾看懂聽懂來自中國的文化，也能讓中國觀眾對國外文化有一定的關注和參與。

傳神語聯網副總裁傅強表示，非常感謝進博會官方對傳神語聯網的肯定和支援，也非常感謝陶巨集家副廳長對傳神語聯網的鼓勵和期許。傳神語聯網一定會盡最大努力為本屆進博會做好各項語言服務，不辜負大會的期待。同時，本屆進博會更是一次難得的歷練機會，讓傳神能在這樣高規格、高要求的大會中工作學習，積累經驗，為以後在語言服務行業做出更多貢獻打下堅實的基礎。