方法一：

首先修改現有主資料夾下各資料夾名稱：

Desktop、 Documents、 Download、 Music、 Pictures、 Public、 Templates、 Videos ……

然後編輯配置檔案：

vim ~/.config/user-dirs.dirs

把資料夾指向改掉，例如：

XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Desktop"

XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/Download"

XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/Templates"

XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/Public"

XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/Documents"

XDG_MUSIC_DIR="$HOME/Music"

XDG_PICTURES_DIR="$HOME/Pictures"

XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/Videos"
 

方法二：

為了使用起來方便，裝了ubuntu中文版，自然在home檔案裡使用者目錄的“桌面”、“圖片”、“視訊”、“音樂”……都是中文的。

很多時候都喜歡在桌面上放一些要操作的檔案，linux裡命令列操作又多，難免會用命令列操作桌面上的東西，那麼就要 “cd 桌面”，打“桌面”的時候要輸入法切換，麻煩……所以就想辦法把使用者目錄下的路徑改成英文，而其他的中文不變，方法如下：

開啟終端，在終端中輸入命令:

        export LANG=en_US

        xdg-user-dirs-gtk-update

跳出對話方塊詢問是否將目錄轉化為英文路徑,同意並關閉.
在終端中輸入命令:

      export LANG=zh_CN

關閉終端,並重起.下次進入系統,系統會提示是否把轉化好的目錄改回中文.選擇不再提示,並取消修改.主目錄的中文轉英文就完成了~