【jmeter】reportgenerator.properties :報表生成器屬性檔案譯文
目錄
一、檔案說明
(一)第1段——檔案標題
(1)原文
################################################################################
# Apache JMeter Property file for Report Generator
################################################################################
(2)譯文
################################################################################ # Apache JMeter屬性檔案用於報表生成器 ################################################################################
(二)第2段——檔案許可證說明
(1)原文
## Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more ## contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with ## this work for additional information regarding copyright ownership. ## The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 ## (the "License"); you may not use this file except in compliance with ## the License. You may obtain a copy of the License at ## ## http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 ## ## Unless required by applicable law or agreed to in writing, software ## distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, ## WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. ## See the License for the specific language governing permissions and ## limitations under the License.
(2)譯文:
## Apache軟體基金會(ASF)下一個或多個許可 ## 貢獻者許可協議。請參閱 ## 此作品用於獲取關於版權所有權的附加資訊。 ## ASF根據Apache 2.0 版本許可證協議將此檔案授權給您。 ## (“許可證”);除非符合以下條件,否則不能使用此檔案 ## 許可證。您可以在 ## ## http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 ## ## 除非適用法律要求或書面同意,軟體 ## 根據在“AS IS”BASIS上分發的許可證基礎上釋出的, ## 無任何明示或暗示的保證或條件。 ## 有關管理許可權的特定語言,請參閱許可證 ## 《許可證》規定的限制。
(三)第3段——檔案修改警告說明
(1)原文
################################################################################
#
# THIS FILE SHOULD NOT BE MODIFIED
#
# This avoids having to re-apply the modifications when upgrading JMeter
# Instead only user.properties should be modified:
# 1/ copy the property you want to modify to user.properties from here
# 2/ Change its value there
#
################################################################################
(2) 譯文
################################################################################
#
# 此檔案不應修改
#
# 這避免了升級JMeter時必須重新應用修改
# 相反,應該只修改user.properties:
# (1) 從此處將要修改的屬性複製到user.properties
# (2) 在那裡更改欄位值
#
################################################################################
二、報告配置
(一)第4段——標題
(1) 原文
#---------------------------------------------------------------------------
# Reporting configuration
#---------------------------------------------------------------------------
(2) 譯文
#---------------------------------------------------------------------------
# 報告配置
#---------------------------------------------------------------------------
(二)APDEX 配置
Ⅰ.第5段——滿意度閾值【satisfaction threshold】
(1)原文
# Sets the satisfaction threshold for the APDEX calculation (in milliseconds).
#jmeter.reportgenerator.apdex_satisfied_threshold=500
(2) 譯文
# 設定APDEX計算的滿意度閾值(以毫秒為單位)。
#jmeter.reportgenerator.apdex_satisfied_threshold=500
Ⅱ.第6段——公差閾值【tolerance threshold】
(1)原文
# Sets the tolerance threshold for the APDEX calculation (in milliseconds).
#jmeter.reportgenerator.apdex_tolerated_threshold=1500
(2)譯文
# 設定APDEX計算的公差閾值(以毫秒為單位)。
#jmeter.reportgenerator.apdex_tolerated_threshold=1500
Ⅲ.第7段——為特定樣本設定滿意度和公差閾值
(1)原文
# Sets satisfaction and tolerance threshold to specific samples.
# Use sample names or regular expression.
# Format is : sample_name:satisfaction|tolerance[;]
# Notice the colon between sample name and values, the pipe between thresholds and the
# semicolon at the end to separate different samples. Don't forget to escape after
# semicolon to span multiple lines. Ex :
#jmeter.reportgenerator.apdex_per_transaction=sample(\\d+):1000|2000,\
# samples12:3000|4000;\
# scenar01-12:5000|6000
(2)譯文
# 為特定樣本設定滿意度和公差閾值。
# 使用示例名稱或正則表示式。
# 格式為:sample_name:satisfaction|tolerance[;]
# 注意示例名稱和值之間的冒號,閾值和
# 最後用分號分隔不同的樣本。別忘了之後要執行
# 分號以跨越多行。 例子 :
#jmeter.reportgenerator.apdex_per_transaction=sample(\\d+):1000|2000,\
# samples12:3000|4000;\
# scenar01-12:5000|6000
(三)匯出事務報告
第8段——用於選擇預設情況下將匯出哪些事務
(1)原文
# This property is used by menu item "Export transactions for report"
# It is used to select which transactions by default will be exported
#jmeter.reportgenerator.exported_transactions_pattern=[a-zA-Z0-9_\\-{}\\$\\.]*[-_][0-9]*
(2)譯文
# 此屬性用於選單項“匯出事務報告”
# 它用於選擇預設情況下將匯出哪些事務
#jmeter.reportgenerator.exported_transactions_pattern=[a-zA-Z0-9_\\-{}\\$\\.]*[-_][0-9]*
(四)指示圖形和統計資訊生成保留哪些樣本
第9段——指示圖形和統計資訊生成保留哪些樣本
(1)原文
# Regular Expression which Indicates which samples to keep for graphs and statistics generation.
# Empty value means no filtering
#jmeter.reportgenerator.sample_filter=
(2)譯文
# 正則表示式,它指示圖形和統計資訊生成保留哪些樣本。
# 空值意味著沒有過濾
#jmeter.reportgenerator.sample_filter=
(五)臨時目錄
第10段——設定生成過程使用的臨時目錄
(1)原文
# Sets the temporary directory used by the generation process if it needs file I/O operations.
#jmeter.reportgenerator.temp_dir=temp
(2)譯文
# 如果需要設定生成過程使用的臨時目錄,則需要檔案I/O操作。
#jmeter.reportgenerator.temp_dir=temp
(六)百分位數計算所使用的滑動視窗
第11段——設定百分位數計算所使用的滑動視窗的大小
(1)原文
# Sets the size of the sliding window used by percentile evaluation.
# Caution : higher value provides a better accuracy but needs more memory.
#jmeter.reportgenerator.statistic_window = 20000
(2)譯文
# 設定百分位數計算所使用的滑動視窗的大小。
# 注意:更高的值提供更好的精度,但是需要更多的記憶體。
#jmeter.reportgenerator.statistic_window = 20000
(七)報告標題
第12段——更改報告標題
(1)原文
# Configure this property to change the report title
#jmeter.reportgenerator.report_title=Apache JMeter Dashboard
(2)譯文
# 配置此屬性以更改報告標題
#jmeter.reportgenerator.report_title=Apache JMeter Dashboard
(八) 預設格式
第12段——預設格式
(1)原文
# Default format
#jmeter.reportgenerator.date_format=yyyyMMddHHmmss
(2) 譯文
# 預設格式
#jmeter.reportgenerator.date_format=yyyyMMddHHmmss
(九)根據日期範圍生成報告
第13段——根據日期範圍生成報告
(1)原文
# Used to generate a report based on a date range
# If jmeter.save.saveservice.timestamp_format does not contain year
# then use 1970 as year
# Date range start date as per format declared in jmeter.reportgenerator.date_format
#jmeter.reportgenerator.start_date=
# Date range end date as per format declared in jmeter.reportgenerator.date_format
#jmeter.reportgenerator.end_date=
(2)譯文
# 用於根據日期範圍生成報告
# 如果 jmeter.save.saveservice.timestamp_format does 不包含“年”
# 則使用1970年作為年份
# 日期範圍開始日期,按照 jmeter.reportgenerator.date_format 中宣告的格式
#jmeter.reportgenerator.start_date=
# 日期範圍結束日期,按照 jmeter.reportgenerator.date_format 中宣告的格式
#jmeter.reportgenerator.end_date=
(十)為隨時間變化的圖表定義總體粒度
第14段——為隨時間變化的圖表定義總體粒度
(1)原文
# Defines the overall granularity for over time graphs
# Granularity must be higher than 1000 (1second) otherwise Throughput graphs will be incorrect
# see Bug 60149
jmeter.reportgenerator.overall_granularity=60000
(2)譯文
# 為隨時間變化的圖表定義總體粒度
# 粒度必須大於1000(1秒),否則吞吐量圖將不正確
# 參見Bug 60149
jmeter.reportgenerator.overall_granularity=60000
(十一)將事務控制器排除在分析之外
第15段——將事務控制器排除在分析之外
(1)原文
# Exclude transaction controller from analysis
# true by default
jmeter.reportgenerator.exclude_tc_from_top5_errors_by_sampler=true
(2)譯文
# 將事務控制器排除在分析之外
# 預設情況下為true
jmeter.reportgenerator.exclude_tc_from_top5_errors_by_sampler=true
(十二)響應時間百分比圖表定義
第16段——響應時間百分比圖表定義
(1)原文
# Response Time Percentiles graph definition
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimePercentiles.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.ResponseTimePercentilesGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimePercentiles.title=Response Time Percentiles
(2)譯文
# 響應時間百分比圖表定義
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimePercentiles.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.ResponseTimePercentilesGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimePercentiles.title=Response Time Percentiles
(十三)響應時間分佈圖定義
第17段——響應時間分佈圖定義
(1)原文
# Response Time Distribution graph definition
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimeDistribution.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.ResponseTimeDistributionGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimeDistribution.title=Response Time Distribution
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimeDistribution.property.set_granularity=100
(2)譯文
# 響應時間分佈圖定義
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimeDistribution.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.ResponseTimeDistributionGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimeDistribution.title=Response Time Distribution
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimeDistribution.property.set_granularity=100
(十四)隨時間變化的活動執行緒圖定義
第18段——隨時間變化的活動執行緒圖定義
(1)原文
# Active Threads Over Time graph definition
jmeter.reportgenerator.graph.activeThreadsOverTime.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.ActiveThreadsGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.activeThreadsOverTime.title=Active Threads Over Time
jmeter.reportgenerator.graph.activeThreadsOverTime.property.set_granularity=${jmeter.reportgenerator.overall_granularity}
(2)譯文
# 隨時間變化的活動執行緒圖定義
jmeter.reportgenerator.graph.activeThreadsOverTime.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.ActiveThreadsGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.activeThreadsOverTime.title=Active Threads Over Time
jmeter.reportgenerator.graph.activeThreadsOverTime.property.set_granularity=${jmeter.reportgenerator.overall_granularity}
(十五)時間VS執行緒圖定義
第19段——時間VS執行緒圖定義
(1)原文
# Time VS Threads graph definition
jmeter.reportgenerator.graph.timeVsThreads.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.TimeVSThreadGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.timeVsThreads.title=Time VS Threads
(2)譯文
# 時間VS執行緒圖定義
jmeter.reportgenerator.graph.timeVsThreads.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.TimeVSThreadGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.timeVsThreads.title=Time VS Threads
(十六)Bytes吞吐量隨時間圖定義
第20段——Bytes吞吐量隨時間圖定義
(1)原文
# Bytes Throughput Over Time graph definition
jmeter.reportgenerator.graph.bytesThroughputOverTime.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.BytesThroughputGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.bytesThroughputOverTime.title=Bytes Throughput Over Time
jmeter.reportgenerator.graph.bytesThroughputOverTime.exclude_controllers=true
jmeter.reportgenerator.graph.bytesThroughputOverTime.property.set_granularity=${jmeter.reportgenerator.overall_granularity}
(2)譯文
# Bytes吞吐量隨時間圖定義
jmeter.reportgenerator.graph.bytesThroughputOverTime.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.BytesThroughputGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.bytesThroughputOverTime.title=Bytes Throughput Over Time
jmeter.reportgenerator.graph.bytesThroughputOverTime.exclude_controllers=true
jmeter.reportgenerator.graph.bytesThroughputOverTime.property.set_granularity=${jmeter.reportgenerator.overall_granularity}
(十七)響應時間隨時間變化的圖表定義
第21段——響應時間隨時間變化的圖表定義
(1)原文
# Response Time Over Time graph definition
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimesOverTime.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.ResponseTimeOverTimeGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimesOverTime.title=Response Time Over Time
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimesOverTime.property.set_granularity=${jmeter.reportgenerator.overall_granularity}
(2)譯文
# 響應時間隨時間變化的圖表定義
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimesOverTime.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.ResponseTimeOverTimeGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimesOverTime.title=Response Time Over Time
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimesOverTime.property.set_granularity=${jmeter.reportgenerator.overall_granularity}
(十八)百分比響應時間
第22段——百分比響應時間
(1)原文
# Percentiles Response Times over time
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimePercentilesOverTime.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.ResponseTimePercentilesOverTimeGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimePercentilesOverTime.title=Response Time Percentiles Over Time (successful requests only)
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimePercentilesOverTime.property.set_granularity=${jmeter.reportgenerator.overall_granularity}
(2)譯文
# 百分比響應時間
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimePercentilesOverTime.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.ResponseTimePercentilesOverTimeGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimePercentilesOverTime.title=Response Time Percentiles Over Time (successful requests only)
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimePercentilesOverTime.property.set_granularity=${jmeter.reportgenerator.overall_granularity}
(十九)綜合響應時間分佈
第23段——綜合響應時間分佈
(1)原文
# Synthetic Response Time Distribution
jmeter.reportgenerator.graph.syntheticResponseTimeDistribution.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.SyntheticResponseTimeDistributionGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.syntheticResponseTimeDistribution.title=Synthetic Response Times Distribution
jmeter.reportgenerator.graph.syntheticResponseTimeDistribution.exclude_controllers=true
jmeter.reportgenerator.graph.syntheticResponseTimeDistribution.property.set_satisfied_threshold=${jmeter.reportgenerator.apdex_satisfied_threshold}
jmeter.reportgenerator.graph.syntheticResponseTimeDistribution.property.set_tolerated_threshold=${jmeter.reportgenerator.apdex_tolerated_threshold}
(2)譯文
# 綜合響應時間分佈
jmeter.reportgenerator.graph.syntheticResponseTimeDistribution.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.SyntheticResponseTimeDistributionGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.syntheticResponseTimeDistribution.title=Synthetic Response Times Distribution
jmeter.reportgenerator.graph.syntheticResponseTimeDistribution.exclude_controllers=true
jmeter.reportgenerator.graph.syntheticResponseTimeDistribution.property.set_satisfied_threshold=${jmeter.reportgenerator.apdex_satisfied_threshold}
jmeter.reportgenerator.graph.syntheticResponseTimeDistribution.property.set_tolerated_threshold=${jmeter.reportgenerator.apdex_tolerated_threshold}
(二十)時間延遲圖定義
第24段——時間延遲圖定義
(1)原文
# Latencies Over Time graph definition
jmeter.reportgenerator.graph.latenciesOverTime.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.LatencyOverTimeGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.latenciesOverTime.title=Latencies Over Time
jmeter.reportgenerator.graph.latenciesOverTime.property.set_granularity=${jmeter.reportgenerator.overall_granularity}
(2)譯文
# 時間延遲圖定義
jmeter.reportgenerator.graph.latenciesOverTime.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.LatencyOverTimeGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.latenciesOverTime.title=Latencies Over Time
jmeter.reportgenerator.graph.latenciesOverTime.property.set_granularity=${jmeter.reportgenerator.overall_granularity}
(二十一)連線隨時間變化的圖表定義
第25段——連線隨時間變化的圖表定義
(1)原文
# Connect Time Over Time graph definition
jmeter.reportgenerator.graph.connectTimeOverTime.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.ConnectTimeOverTimeGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.connectTimeOverTime.title=Connect Time Over Time
jmeter.reportgenerator.graph.connectTimeOverTime.property.set_granularity=${jmeter.reportgenerator.overall_granularity}
(2)譯文
# 連線隨時間變化的圖表定義
jmeter.reportgenerator.graph.connectTimeOverTime.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.ConnectTimeOverTimeGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.connectTimeOverTime.title=Connect Time Over Time
jmeter.reportgenerator.graph.connectTimeOverTime.property.set_granularity=${jmeter.reportgenerator.overall_granularity}
(二十二)響應時間與請求圖定義
第26段——響應時間與請求圖定義
(1)原文
# Response Time Vs Request graph definition
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimeVsRequest.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.ResponseTimeVSRequestGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimeVsRequest.title=Response Time Vs Request
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimeVsRequest.exclude_controllers=true
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimeVsRequest.property.set_granularity=${jmeter.reportgenerator.overall_granularity}
(2)譯文
# 響應時間與請求圖定義
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimeVsRequest.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.ResponseTimeVSRequestGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimeVsRequest.title=Response Time Vs Request
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimeVsRequest.exclude_controllers=true
jmeter.reportgenerator.graph.responseTimeVsRequest.property.set_granularity=${jmeter.reportgenerator.overall_granularity}
(二十三)延遲Vs請求圖定義
第27段——延遲Vs請求圖定義
(1)原文
# Latencies Vs Request graph definition
jmeter.reportgenerator.graph.latencyVsRequest.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.LatencyVSRequestGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.latencyVsRequest.title=Latencies Vs Request
jmeter.reportgenerator.graph.latencyVsRequest.exclude_controllers=true
jmeter.reportgenerator.graph.latencyVsRequest.property.set_granularity=${jmeter.reportgenerator.overall_granularity}
(2)譯文
# 延遲Vs請求圖定義
jmeter.reportgenerator.graph.latencyVsRequest.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.LatencyVSRequestGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.latencyVsRequest.title=Latencies Vs Request
jmeter.reportgenerator.graph.latencyVsRequest.exclude_controllers=true
jmeter.reportgenerator.graph.latencyVsRequest.property.set_granularity=${jmeter.reportgenerator.overall_granularity}
(二十四)按第二圖定義命中
第28段——按第二圖定義命中
(1)原文
# Hits Per Second graph definition
jmeter.reportgenerator.graph.hitsPerSecond.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.HitsPerSecondGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.hitsPerSecond.title=Hits Per Second
jmeter.reportgenerator.graph.hitsPerSecond.exclude_controllers=true
jmeter.reportgenerator.graph.hitsPerSecond.property.set_granularity=${jmeter.reportgenerator.overall_granularity}
(2)譯文
# 按第二圖定義命中
jmeter.reportgenerator.graph.hitsPerSecond.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.HitsPerSecondGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.hitsPerSecond.title=Hits Per Second
jmeter.reportgenerator.graph.hitsPerSecond.exclude_controllers=true
jmeter.reportgenerator.graph.hitsPerSecond.property.set_granularity=${jmeter.reportgenerator.overall_granularity}
(二十五)每秒圖形定義的程式碼
第29段——每秒圖形定義的程式碼
(1)原文
# Codes Per Second graph definition
jmeter.reportgenerator.graph.codesPerSecond.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.CodesPerSecondGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.codesPerSecond.title=Codes Per Second
jmeter.reportgenerator.graph.codesPerSecond.exclude_controllers=true
jmeter.reportgenerator.graph.codesPerSecond.property.set_granularity=${jmeter.reportgenerator.overall_granularity}
(2)譯文
# 每秒圖形定義的程式碼
jmeter.reportgenerator.graph.codesPerSecond.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.CodesPerSecondGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.codesPerSecond.title=Codes Per Second
jmeter.reportgenerator.graph.codesPerSecond.exclude_controllers=true
jmeter.reportgenerator.graph.codesPerSecond.property.set_granularity=${jmeter.reportgenerator.overall_granularity}
(二十六)每秒總TPS圖定義
第30段——每秒總TPS圖定義
(1)原文
# Total TPS Per Second graph definition
jmeter.reportgenerator.graph.totalTPS.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.TotalTPSGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.totalTPS.title=Total Transactions Per Second
jmeter.reportgenerator.graph.totalTPS.property.set_granularity=${jmeter.reportgenerator.overall_granularity}
(2)譯文
# 每秒總TPS圖定義
jmeter.reportgenerator.graph.totalTPS.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.TotalTPSGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.totalTPS.title=Total Transactions Per Second
jmeter.reportgenerator.graph.totalTPS.property.set_granularity=${jmeter.reportgenerator.overall_granularity}
(二十七)每秒圖表定義的事務
第31段——每秒圖表定義的事務
(1)原文
# Transactions Per Second graph definition
jmeter.reportgenerator.graph.transactionsPerSecond.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.TransactionsPerSecondGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.transactionsPerSecond.title=Transactions Per Second
jmeter.reportgenerator.graph.transactionsPerSecond.property.set_granularity=${jmeter.reportgenerator.overall_granularity}
(2)譯文
# 每秒圖表定義的事務
jmeter.reportgenerator.graph.transactionsPerSecond.classname=org.apache.jmeter.report.processor.graph.impl.TransactionsPerSecondGraphConsumer
jmeter.reportgenerator.graph.transactionsPerSecond.title=Transactions Per Second
jmeter.reportgenerator.graph.transactionsPerSecond.property.set_granularity=${jmeter.reportgenerator.overall_granularity}
(二十八)HTML匯出
第32段——HTML匯出
(1)原文
# HTML Export
jmeter.reportgenerator.exporter.html.classname=org.apache.jmeter.report.dashboard.HtmlTemplateExporter
(2)譯文
# HTML匯出
jmeter.reportgenerator.exporter.html.classname=org.apache.jmeter.report.dashboard.HtmlTemplateExporter
(二十九)設定生成html頁面的模板化檔案的源目錄。
第33段——設定生成html頁面的模板化檔案的源目錄。
(1)原文
# Sets the source directory of templated files from which the html pages are generated.
#jmeter.reportgenerator.exporter.html.property.template_dir=report-template
(2)譯文
# 設定生成html頁面的模板化檔案的源目錄。
#jmeter.reportgenerator.exporter.html.property.template_dir=report-template
(三十)為生成的html頁面設定目標目錄
第34段——為生成的html頁面設定目標目錄
(1)原文
# Sets the destination directory for generated html pages.
# This will be overridden by the command line option -o
#jmeter.reportgenerator.exporter.html.property.output_dir=report-output
(2)譯文
# 為生成的html頁面設定目標目錄。
# 這將被命令列選項-o覆蓋
#jmeter.reportgenerator.exporter.html.property.output_dir=report-output
(三十一)指示在顯示中過濾了哪些圖系列
第35段——指示在顯示中過濾了哪些圖系列
(1)原文
# Regular Expression which Indicates which graph series are filtered in display
# Empty value means no filtering
#jmeter.reportgenerator.exporter.html.series_filter=
(2)譯文
# 正則表示式,指示在顯示中過濾了哪些圖系列
# 空值意味著沒有過濾
#jmeter.reportgenerator.exporter.html.series_filter=
(三十二)指示序列篩選器是否僅應用於示例序列或所有系列
第36段——指示序列篩選器是否僅應用於示例序列或所有系列
(1)原文
# Indicates whether series filter apply only on sample series or to all series
# setting this to false can lead to empty graphs if series_filter does not
# contain required series
#jmeter.reportgenerator.exporter.html.filters_only_sample_series=true
(2)譯文
# 指示序列篩選器是否僅應用於示例序列或所有系列。
# 如果series_filter不設定為false,則會導致空圖
# 包含所需系列
#jmeter.reportgenerator.exporter.html.filters_only_sample_series=true
(三十三)指示是否僅在支援該控制器的圖形上顯示控制器示例。
第37段——指示是否僅在支援該控制器的圖形上顯示控制器示例。
(1)原文
# Indicates whether only controller samples are displayed on graphs that support it.
#jmeter.reportgenerator.exporter.html.show_controllers_only=false
(2)譯文
# 指示是否僅在支援該控制器的圖形上顯示控制器示例。
#jmeter.reportgenerator.exporter.html.show_controllers_only=false