《Flink官方文件》翻譯邀請
翻譯完成之後請登入到併發網提交成待稽核狀態，會有專門的編輯校對後進行釋出。校對完之後被評為A級會升級您為譯者，並加入譯者溝通群。如果在本站翻譯超過十篇文章，將有禮品贈送，比如簽名版的《Java併發程式設計的藝術》或者其他圖書。如果譯文釋出到併發網公眾號，讚賞歸譯者所有。如果你喜歡使用markdown編寫文章，可以將markdown生成後的HTML複製到網站上進行提交（複製到文字框裡）。mac下推薦MacDown軟體。
相關推薦
SLFJ官方文件翻譯邀請
每月一次的併發網翻譯邀請又來了，本週翻譯比較基礎，也是用的比較多的SL4J的官方文件，有興趣的同學可以通過評論領取，翻譯完成之後再併發網直接提交稽核。 Articles, blogs & presentations 方
Apache Flink 官方文件翻譯之程式設計模型
抽象層次Flink 能夠為流式計算或批處理應用提供多種層次的抽象介面。最低階的抽象介面是狀態化的資料流介面。這個介面是通過 ProcessFunction 整合到 資料流 API 中的。此類介面讓使用者可以使用連續的容錯狀態，並且可以不受限制地處理多個數據流中的
《Flink官方文件》翻譯邀請
翻譯完成之後請登入到併發網提交成待稽核狀態，會有專門的編輯校對後進行釋出。校對完之後被評為A級會升級您為譯者，並加入譯者溝通群。如果在本站翻譯超過十篇文章，將有禮品贈送，比如簽名版的《Java併發程式設計的藝術》或者其他圖書。如果譯文釋出到併發網公眾號，讚賞歸譯者所有。如果你喜歡使用markdown編寫文章
#pragma comment 官方文件翻譯
一 格式 #pragma comment(comment-type [,commentstring] ) 作用 Places a comment record into an object file or executable file. 翻譯：將一個註釋記錄放入一個object檔案
著色器shader官方文件翻譯
近期打算好好學習shader,期望能做出大海波浪等絢麗的效果。 官方文件的翻譯，算是我的附帶產出，增強對shader的瞭解，也是為後人參考學習提供捷徑。 ---------------------------------------------------------------------
Hibernate官方文件翻譯－（第二章，入門）
第二章：使用原生Hibernate API 和hbm.xml對映 (示例程式碼下載地址http://sourceforge.net/projects/hibernate/files/hibernate4/） 2.1. Hibernate configuration 檔案 資原始檔hibern
Android官方文件翻譯PagerAdapter
PagerAdapter public abstract class PagerAdapter extends Object (公共抽象類 繼承自object) java.lang.Object ↳ androidx.viewpager.widget.PagerAdapter
【Gradle官方文件翻譯】起步2：建立構建掃描
構建掃描是對構建的可分享的專門記錄，可以看到“構建中發生了那些行為以及為什麼會發生這種行為”。通過在專案中使用構建掃描外掛，開發者可以免費地在https://scans.gradle.com/上釋出構建掃描。 將要建立的 本文會展示如何在不對任何構建指令碼進行
Pulsar官方文件翻譯-入門必看-概念和架構-（一）概覽（Pulsar Overview）
官網原文標題《Concepts and Architecture--Pulsar Overview》 翻譯時間：2018-09-28 譯者：本文介紹了Pulsar的起源和現狀，以及主要特性。 後續閱讀：《Messaging Concepts》 譯者序言： 由
Hyperledger Fabric 1.3 官方文件翻譯（三）關鍵概念 (Key Concepts)
身份（Identity） 什麼是身份（What is an Identity）? The different actors in a blockchain network include peers, orderers, client applications,
HDFS架構指南（Hadoop官方文件翻譯）
HDFS架構指南 本文翻譯自《HDFS Architecture Guide》 來源於Apache開源社群的Hadoop Apache Project 文獻引用為： Borthakur D. HDFS architecture guide[J]. Hadoop
Hyperledger Fabric 1.3 官方文件翻譯（五）教程 (Tutorials)
構建你的第一個網路（Building Your First Network） These instructions have been verified to work against the latest stable Docker images and t
django 2.1官方文件翻譯-模板（進行中）
django的官方文件在transifex上翻譯，本來想貢獻一下，結果發現那個介面實在是受不了。自己翻吧 模板 作為一個Web框架，Django需要一種動態生成HTML的便捷方式。最常見的方法是使用模板。模板包含HTML輸出的靜態部分以及能插入動態內容的一些特殊語法。有關使用模板建立HT
DNSSD官方文件翻譯
目錄 1.介紹............................................... 3 ..... 2.本文件中使用的約定和術語............... 5 3
Pulsar官方文件翻譯-概念和架構-Topic壓縮（Topic Compaction）
官網原文標題《Concepts and Architecture--Topic Compaction》 翻譯時間：2018-11-01 譯者：本文介紹了Pulsar中主題壓縮的概念。 -----------------------------------------
Pulsar官方文件翻譯-概念和架構-Pulsar客戶端（Pulsar Clients）
本篇翻譯轉自Zongyang在crowdin apache pulsar專案中的翻譯，由於已經完成翻譯，我直接轉載，不再翻譯。 ------------------------------------------ Pulsar 客戶端 Pulsar向用戶暴露原生的Jav
Structured Streaming整合Kafka《官方文件翻譯》
目錄 1. 連結 1. 連結 groupId = org.apache.spark artifactId = spark-sql-kafka-0-10_2.11 version = 2.4.0 2. 從Kafka讀資料 2.1 從流查詢建
[譯]記一次Kotlin官方文件翻譯的PR(內聯類)
簡述: 這幾天突然沒更新文章了，可能有的小夥伴認為寒冬將至，是不是認為我跑路了(哈哈，確實不是哈，這幾天感冒挺厲害的，再加上前幾天連續熬夜寫文章，感覺快扛不住了，所以暫時休息停更了一週。這不這篇內聯類官網文件的翻譯，已經拖了很多天，今天總算給中文社群的大佬提了PR)。 翻譯說明: 原標題: inline-
《Apache Flink官方文件》 Apache Flink介紹
原文連結 譯者：ivansong 下面是關於Apache Flink（以下簡稱Filnk）框架和流式計算的概述。為了更專業、更技術化的介紹，在Flink文件中推薦了一些“概念性”的文章。 1、無窮資料集的持續計算 在我們詳細介紹Flink前，複習一下當我們計算資料選擇運算模型時，很可能會遇到
《Apache Flink 官方文件》前言
原文連結 譯者：ivansong 本文件針對的是Apache Flink的 1.2.0版本。 Apache Flink是一個分散式流式和批量資料處理程式的開源平臺。Flink的核心是流式資料引擎，Flink通過資料流的分散式計算的方式提供資料的分發、通訊和容錯。Flink也構建了流引擎之上的批