原文連結 | 譯文連結 | 翻譯：nkcoder | 校對：方騰飛

本系列教程由quartz-2.2.x官方文件翻譯、整理而來，希望給同樣對quartz感興趣的朋友一些參考和幫助，有任何不當或錯誤之處，歡迎指正；有興趣研究原始碼的同學，可以參考我對quartz-core原始碼的註釋(進行中)。

Scheduler在使用之前需要例項化。一般通過SchedulerFactory來建立一個例項。有些使用者將factory的例項儲存在JNDI中，但直接初始化，然後使用該例項也許更簡單（見下面的示例）。

scheduler例項化後，可以啟動(start)、暫停(stand-by)、停止(shutdown)。注意：scheduler被停止後，除非重新例項化，否則不能重新啟動；只有當scheduler啟動後，即使處於暫停狀態也不行，trigger才會被觸發（job才會被執行）。

下面的程式碼片段，例項化並啟動一個scheduler，排程執行一個job：

  SchedulerFactory schedFact = new org.quartz.impl.StdSchedulerFactory();

  Scheduler sched = schedFact.getScheduler();

  sched.start();

  // define the job and tie it to our HelloJob class
  JobDetail job = newJob(HelloJob.class)
      .withIdentity("myJob", "group1")
      .build();

  // Trigger the job to run now, and then every 40 seconds
  Trigger trigger = newTrigger()
      .withIdentity("myTrigger", "group1")
      .startNow()
      .withSchedule(simpleSchedule()
          .withIntervalInSeconds(40)
          .repeatForever())
      .build();

  // Tell quartz to schedule the job using our trigger
  sched.scheduleJob(job, trigger);
 

你看到了，quartz的使用並不難。教程二會簡要地介紹job和trigger，以及quartz的API，然後你會更好地理解上面的示例。