今天訪問java 併發程式設計網，看到一個翻譯徵集令，併發程式設計網的作者從stackoverflow 網站上選取了一些經典問答，遂決定翻譯幾篇

翻譯系列文章：

譯文：

問題：   java 中HashMap 與HashTable之間的區別？

                  非執行緒安全應用中哪個更有效率？

回答：    java 中 HashMap 與HashTable 有很多區別

          1. HashTable 是執行緒同步的，HashMap不是。所以這使得HashMap在非執行緒安全應用中效能更好，因為非執行緒同步的物件通常效能比執行緒同步物件要好

          2. HashTable的鍵和值不允許為空，HashMap允許一個空鍵和任何數量的空值。

          3. HashMap有一個子類LinkedHashMap ，所以一旦你想要預測迭代順序（預設是元素插入順序），對於LinkedHashMap形式的hashmap你可以很容易的實現交換，

              但是如果使用hashTable,這將會不太容易。

    因此，如果不需要執行緒同步，我推薦你使用HashMap，如果需要執行緒同步，你可以查閱下ConCurrentHashMap。

原文：