【從別的網站拷貝】

upgrade V.S. update：英文解釋

update：
1. to make sth more modern by adding new parts
2. to give sb the most recent information about sth
upgrade:
1. to make a piece of machinery, computer system, etc. more powerful
2. to give sb a more important job
3. to give sb a better seat on a plane, room in a hotel, etc. than the one that they have paid for
update和upgrade的主要區別


update是更新的意思，主要是為原有的東西增加新功能，或者對已有的部分做出更改等。比如，有人告訴你他換了新手機號碼，你在你的手機上刪掉了原有的號碼並換成新的號碼，那麼就是update，而不能用upgrade
upgrade是升級的意思，是指從較低階版本升級到高階的版本，這種升級往往伴有新功能的增加，因此也有update的意思。但是，如果是給予某人升職、坐飛機時的升艙等，只能用upgrade，而不能用update。
因此在計算機領域，軟體、系統的更新和升級往往是同一個意思，在這種環境中update和upgrade是可以通用的。只是往細了說update是量上的變化，而upgrade質上的變化。