WordPress在安裝搭建好以後，你所看到的介面上的文字是存放在哪的呢？你會發現在Wordpress的程式程式碼或配置檔案中是找不到的，其實在Wordpress的語言包是存放在伺服器的“Worpress安裝目錄/wp-content/languages”目錄下，對於中文版本的語言包名稱是zh_CN.mo和zh_CN.po。

如果我們在定製個性化WP模版時，若要修改預設語言包中文字描述，則可以通過修改zh_CN.mo和zh_CN.po來實現，但mo檔案是不能直接修改編輯，因此就只能修改po檔案了，po檔案不能通過我們常用的文字編輯開啟，需要使用poEdit編輯器（注意：推薦使用1.4.6版本，較新的1.5.2版本有BUG），通過poEdit修改po檔案並儲存後，會自動生成一個.mo字尾的檔案，將其替換到“Worpress安裝目錄

下面就以TekTea’s Blog的評論框描述的調整為例進行詳細介紹……

案例：（將評論框中的“姓名”描述修改為“暱稱”、將“電子郵箱”調整為“郵箱”）

步驟一：下載安裝poEdit 1.4.6

步驟二：將你的部落格伺服器上“Worpress安裝目錄/wp-content/languages”目錄下zh_CN.mo和zh_CN.po檔案下載到本地作業系統。

步驟三：開啟poEdit軟體，選擇軟體的“檔案 > 開啟”將zh_CN.po檔案匯入，找到“姓名”那一行，在poEdit軟體下方輸入框中輸入“暱稱”，然後再按照相同的方法修改“電子郵箱”為“郵箱”，最後點選poEdit頂部的“儲存”圖示按鈕即可，如下圖所示。

步驟四：將修改好的zh_CN.mo和zh_CN.po檔案替換到部落格伺服器上“Worpress安裝目錄/wp-content/languages”目錄下，重新整理部落格後就能看到類似下圖的效果了：

其它特殊說明：

1. WordPress每次升級後會將新的語言包檔案覆蓋掉zh_CN.mo和zh_CN.po，因此還需要重新編輯修改這兩個檔案。
2. 有些Wordpress模版中要定義較多的個性化描述時，會在themes目錄存放該模版私有的語言包檔案，如果只有.mo，而沒有.po的話，則還需要額外安裝“gettext”將.mo檔案反編譯成.po檔案，然後在通過poEdit去修改語言包檔案。