本文操作筆者親身安裝成功

第一步:下載MyEclipse8.5漢化包檔案,下載地址http://pan.baidu.com/s/1gdePjf9；

第二步:在MyEclipse任意一個javaprocjec專案中建立類CreatePluginsConfig,把解壓後的檔案中的JAVA檔案中的內容複製到MyEclipse中的CreatePluginsConfig類下，修改main方法下的Path路徑。.注意:程式碼中的主方法需要修改你外掛的路徑，即解壓出來的language資料夾的存放路徑，例如：D://Program Files//Genuitec 一定用雙斜槓間隔。

第三步:在MyEclipse中執行上面程式之後會在控制檯出現很多的英文,這些英文全部需要拷貝到路徑...MyEclipse 8.5/configuration/org.eclipse.equinox.simpleconfigurator下的bundles.info檔案中(用記事本或UE把bundles.info 開啟，在最後一行回車,貼上)

第四步:找到路徑.../MyEclipse 8.5下的myeclipse.ini檔案，用記事本開啟在最後加上一條語句 Duser.language=zh 6 儲存

第五步：修改完成後,重新啟動MyEclipse8.5即可。

安裝成功後顯示如下：