正在讀取軟體包列表…
有錯誤！

E: Encountered a section with no Package: header

E: Problem with MergeList/var/lib/apt/lists/cn.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise-backports_main_i18n_Translation-zh

E: 無法解析或開啟軟體包的列表或是狀態檔案。
原因：

是12.04和12.10的deb源list發生衝突，解決辦法是刪除該目錄下的所有檔案：
解決辦法：

[email protected]:~$ sudo rm /var/lib/apt/lists/* -vf

[email protected]:~$ sudo apt-get update
行不通？？？

遇到這個問題後，一般的做法就是換源了。
一）、開啟ubuntu軟體中心，點選左上角（ubuntu面板）的編輯–軟體源，輸入密碼。開啟後，選擇合適的源，我選的時sohu的，畢竟國內的下載快，也不用忍受國外8005B/S的下載速度，即使開著VPN速度也不是很快。(也可以開啟新立得更新管理器，點選左下角的設定）
二）、開啟終端，輸入
sudo rm /var/lib/apt/lists/* -vf

sudo apt-get update
如果提示以下錯誤

W:無法下載http://ppa.launchpad.net/deluge-team/ppa/ubuntu/dists/natty/main/source/Sources  404  NotFound
W:無法下載http://ppa.launchpad.net/deluge-team/ppa/ubuntu/dists/natty/main/binary-amd64/Packages  404  NotFound
E: Someindex files failed to download. They have been ignored, or old onesused instead.
那麼你得再去軟體中心–軟體源裡把 

sudo apt-get update
等它完成，就可以了。
恢復原樣。