C# 真正完美的 漢字轉拼音

博主宣告：本文章轉載自 部落格園 Shikyoh 的文章 看原文點我

網上有很多說自己整理的漢字轉拼音是完美的，但使用後才發現都是半吊的瓶子，問題多多。

常見的生僻字，或多音字識別，轉換後簡直讓人感覺可怕。

主流的轉換有三種：hash匹配，Npinyin，微軟PinYinConverter。

但單用這三個，都沒法做到完美，為什麼沒人考慮融合呢？

我的方案：Npinyin+微軟PinYinConverter（首選Npinyin）

微軟PinYinConverter

為什麼：微軟PinYinConverter很強大，但在多音字面前，犯了傳統的錯誤，按拼音字母排序。如【強】微軟居然優先【jiang】而不是】【qiang】

所以不能優選 PinYinConverter。

Npinyin

很人性，很不錯的第三方庫，在傳統多音字前優先使用率較高的，但在生僻字面前有點無法轉換。（GetInitials(strChinese) 有Bug 如【洺】無法識別，但GetPinyin可以正常轉換。）

總結：優先Npinyin 翻譯失敗的使用微軟PinYinConverter。目測完美。

上程式碼：

public class PingYinHelper
    {
        private static Encoding gb2312 = Encoding.GetEncoding("GB2312");

        /// <summary>
        /// 漢字轉全拼
        /// </summary>
        /// <param name="strChinese"></param>
        /// <returns></returns>
        public static string ConvertToAllSpell(string strChinese)
        {
            try
            {
                if (strChinese.Length != 0)
                {
                    StringBuilder fullSpell = new StringBuilder();
                    for (int i = 0; i < strChinese.Length; i++)
                    {
                        var chr = strChinese[i];
                        fullSpell.Append(GetSpell(chr));
                    }

                    return fullSpell.ToString().ToUpper();
                }
            }
            catch (Exception e)
            {
                Console.WriteLine("全拼轉化出錯！" + e.Message);
            }

            return string.Empty;
        }

        /// <summary>
        /// 漢字轉首字母
        /// </summary>
        /// <param name="strChinese"></param>
        /// <returns></returns>
        public static string GetFirstSpell(string strChinese)
        {
            //NPinyin.Pinyin.GetInitials(strChinese)  有Bug  洺無法識別
            //return NPinyin.Pinyin.GetInitials(strChinese);

            try
            {
                if (strChinese.Length != 0)
                {
                    StringBuilder fullSpell = new StringBuilder();
                    for (int i = 0; i < strChinese.Length; i++)
                    {
                        var chr = strChinese[i];
                        fullSpell.Append(GetSpell(chr)[0]);
                    }

                    return fullSpell.ToString().ToUpper();
                }
            }
            catch (Exception e)
            {
                Console.WriteLine("首字母轉化出錯！" + e.Message);
            }

            return string.Empty;
        }

        private static string GetSpell(char chr)
        {
            var coverchr = NPinyin.Pinyin.GetPinyin(chr);

            bool isChineses = ChineseChar.IsValidChar(coverchr[0]);
            if (isChineses)
            {
                ChineseChar chineseChar = new ChineseChar(coverchr[0]);
                foreach (string value in chineseChar.Pinyins)
                {
                    if (!string.IsNullOrEmpty(value))
                    {
                        return value.Remove(value.Length - 1, 1);
                    }
                }
            }

            return coverchr;

        }
    }
 

抽了幾個常見錯字和姓名

測試如下：

[TestMethod]
        public void PingyinTest()
        {
            Dictionary<string, Tuple<string, string>> dict = new
                Dictionary<string, Tuple<string, string>>() {
            {"梅鈺", new Tuple<string,string>( "meiyu","MY")},
            {"張洺", new Tuple<string,string>( "zhangming","ZM")},
            {"王玥", new Tuple<string,string>( "wangyue","WY")},
            {"王思琪", new Tuple<string,string>( "wangsiqi","WSQ")},
            {"董雲強", new Tuple<string,string>( "dongyunqiang","DYQ")},
            {"宋紅培", new Tuple<string,string>( "songhongpei","SHP")},
            {"石磊", new Tuple<string,string>( "shilei","SL")},
            };

            foreach (var keyval in dict)
            {
                var name = keyval.Key;

                var spell1 = keyval.Value.Item1;
                var spell2 = keyval.Value.Item2;

                var val = ChineseSpell.ConvertToAllSpell(name).TrimAll();

                val = FlexLogicFramework.Library.CommonLib.PingYinHelper.ConvertToAllSpell(name)
                    .TrimAll().ToLower();

                Assert.IsTrue(val == spell1, "轉換錯誤");

                val = FlexLogicFramework.Library.CommonLib.ChineseSpell.GetFirstSpell(name).TrimAll();

                val = FlexLogicFramework.Library.CommonLib.PingYinHelper.GetFirstSpell(name).TrimAll();

                Assert.IsTrue(val == spell2, "轉換錯誤");
            }

        }
 

本文章轉載自 部落格園 Shikyoh 的文章 看原文點我