Win7系統上利用Texlive2015寫含有中文文件應該注意的問題
阿新 • • 發佈：2019-01-09
在Win7系統上面利用Texlive2015的XeLaTeX編譯含有中文文件的時候，有一些問題需要注意。這就是：
想讓最終編譯的結果正確顯示中文，你就必須採用UTF-8編碼的.tex原始檔；而如果你採用ANSI編碼格式的.tex檔案時，編譯結果中英文字型能正確顯示而中文字型不顯示，編譯log資訊不提示任何錯誤資訊。
上面結果是經過我的實踐總結出來，沒有任何人告訴我或參考任何資料。再次強調，我的電腦OS為Windows 7，在其中安裝的是Texlive 2015。如果在Ubuntu系統上面就不會遇到這樣的問題。
1 程式碼例子證明
給出結論而沒有實際的程式碼示例是不好的。下面給出我利用的程式碼。三種不同的編碼格式.tex都採用如下程式碼：
\documentclass{article}
\usepackage{zhfontcfg}
\begin{document}
你好
{\songti 你好}
{\heiti 你好}
Hello
\end{document}三個原始檔分別命名為test.tex、test2.tex和test3.tex，他們的編碼格式分別為：
亦即它們：
| 檔案 | 編碼 |
|---|---|
| test.tex | UNIX UTF-8 |
| test2.tex | Dos\Windows ANSI |
| test3.tex | Dos\Windows UTF-8 |
利用命令xelatex testX.tex
可見，只要你採用ANSI編碼，編譯結果就不能正確顯示中文。
注意
明白了本文的結論，對於使用CTex套件的使用者來說，當你解除安裝掉CTex而改用Texlive的時候，你的原來的latex程式碼，尤其是包含中文的程式碼，就會得到不正確的執行結果。對於如何得到正確的結果，看了本文後，解決方法不言而喻。