簡介

使用Qt的時候，經常會遇到英文問題，例如：QMessageBox中的按鈕、QLineEdit、QSpinBox、QScrollBar中的右鍵選單等。通常情況下，我們軟體都不會是純英文的，那麼如何處理這些問題呢？其實這也屬於國際化的一部分。

下面，以中英文切換為例來為大家分享，其它語言切換類似。

查詢翻譯檔案

• qt_zh_CN.qm

見名知義，這正是處理中文的翻譯檔案。

我們可以從Qt的安裝目錄中找到它，以我的目錄為例：D:\Qt\Qt5.5.1\5.5\msvc2013\translations。

如果沒有此檔案，不用著急，我們可以查詢此檔案對應的翻譯源qt_zh_CN.ts。然後使用lrelease，生成對應的qt_zh_CN.qm檔案。

載入翻譯檔案

QTranslator translator;  
translator.load(":/qm/qt_zh_CN.qm");  
qApp->installTranslator(&translator); 

有點意思，這樣很快的就處理為中文了。

切換語言

載入為中文之後，假設我們存在多語言切換問題，那麼當我把語言切換為中文後，之前的qt_zh_CN.qm已經載入了，如何再切換回來呢？

好了，既然存在load，那麼不出意外地話也會存在unload吧。不好意思，翻完所有的API我們並沒有發現此介面！

繼續分析，installTranslator是安裝翻譯檔案的意思，那麼我們可以想辦法把它解除安裝掉，通過查詢我們很容易發現removeTranslator介面。

官網對此介面的的解釋為：Removes the translation file translationFile from the list of translation files used by this application. (It does not delete the translation file from the file system.)

也就是說：從翻譯檔案列表中移除翻譯檔案後，並沒有從檔案系統中刪除翻譯檔案。

那麼也就是說，通過呼叫此介面，就可以移除翻譯檔案了。翻譯檔案一旦被移除，那麼之前所載入的對應語言也就無效了。

if (language != MyApp::English
 
)
{
    m_systemTranslator.load(QString(":/qm/qt_zh_CN.qm"));
    qApp->installTranslator(&translator);
}
else
{
    qApp->removeTranslator(&translator);
}

如上，切換語言的時候判斷當前語言，如果為中文則載入qt_zh_CN.qm翻譯檔案，然後安裝翻譯器。否則，進行解除安裝！

這樣，載入對應語言的時候，無論是自定義的文字，還是系統文字，我們都可以自由的切換了。