相信用過 Vim 的人都會深深的喜歡上這款編輯器，因為它的效率實在是太高了！不過，對於在 Windows 系統上使用 Vim 的人會碰到一點小麻煩：檔案顯示亂碼、選單亂碼、右鍵選單亂碼、conlse輸出亂碼、檔案關聯右鍵選單亂碼……

在 windows 下 vim 的中文字型顯示並不好，所以我們需要調整字型顯示編碼為 utf-8，只有這樣才能使用美觀的中文。

有個簡單的方法解決亂碼問題：刪除vim下的lang目錄。但這樣所有菜單隻能顯示英文了。

vim、gvim在windows下中文亂碼的終極解決方案：

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

set encoding=utf-8
set fileencodings=utf-8,chinese,latin-1
if
 
 has("win32")
set fileencoding=chinese
else
set fileencoding=utf-8
endif
"解決選單亂碼
source $VIMRUNTIME/delmenu.vim
source $VIMRUNTIME/menu.vim
"解決consle輸出亂碼
language messages zh_CN.utf-8

附：

檢視檔案的編碼：

:echo &fileencoding

Vim 有四個跟字元編碼方式有關的選項，encoding、fileencoding、fileencodings、termencoding (這些選項可能的取值請參考 Vim 線上幫助 :help encoding-names)，它們的意義如下:

• encoding: Vim 內部使用的字元編碼方式，包括 Vim 的 buffer (緩衝區)、選單文字、訊息文字等。
• fileencoding: Vim 中當前編輯的檔案的字元編碼方式，Vim 儲存檔案時也會將檔案儲存為這種字元編碼方式 (不管是否新檔案都如此)。
• fileencodings: Vim 啟動時會按照它所列出的字元編碼方式逐一探測即將開啟的檔案的字元編碼方式，並且將 fileencoding 設定為最終探測到的字元編碼方式。因此最好將 Unicode 編碼方式放到這個列表的最前面，將拉丁語系編碼方式 latin1 放到最後面。
• termencoding: Vim 所工作的終端 (或者 Windows 的 Console 視窗) 的字元編碼方式。這個選項在 Windows 下對我們常用的 GUI 模式的 gVim 無效，而對 Console 模式的 Vim 而言就是 Windows 控制檯的內碼表，並且通常我們不需要改變它。

用英文選單和提示最好，可以免去下面對選單和提示資訊（B，C部分）的設定。如果用英文選單和提示在安裝gvim的時候，將支援本地語言的選項去掉。

解決vim檔案亂碼，開啟檔案亂碼，選單，提示資訊亂碼：

有四個跟字元編碼方式有關的選項，encoding、fileencoding、fileencodings、termencoding
在linux中修改.vimrc（在win中是_vimrc）

windows系統也可以在vim選單項中：編輯>啟動設定，直接開啟_vimrc檔案

A，"設定檔案的程式碼形式
set encoding=utf-8
set termencoding=utf-8
set fileencoding=utf-8
set fileencodings=ucs-bom,utf-8,chinese,cp936

B，"vim的選單亂碼解決：
"同樣在 _vimrc檔案裡以上的中文設定後加上下列命令，
source $VIMRUNTIME/delmenu.vim
source $VIMRUNTIME/menu.vim

C，"vim提示資訊亂碼的解決
language messages zh_CN.utf-8

轉載自：http://www.sailingnet.net/sailingnet/4532