mkv格式的電影包含可以分離出來的視訊、音訊和字幕。

我所轉換的mkv電影包含的視訊為H264，因此未將視訊、音訊和字幕完全分離。

將視訊、音訊mux成另一個mkv檔案，字幕為srt檔案，然後用AVS壓制成rmvb。

具體操作如下：

1.安裝暴風影音，

   安裝mkvtoolnix-unicode-2.2.0-setup.exe和MKVextractGUI-1.63.rar，

   安裝ermp194_full.zip(rmvb壓制軟體)和klcodec380f.zip（解碼器），

  將vsfilter236-chs.zip解壓copy到後面的AVS檔案指定的目錄中。

2.用mkvtoolnix中的mkvmergeGUI將原來的mkv檔案只保留視訊和一條音軌，mux成另一個mkv檔案（88.mkv）。

 用mkvextractGUI將原來的mkv檔案中的中文簡體的字幕釋放（分離）出來成為一個srt檔案(89.srt)。

3.編寫文字檔案88make.avs（AVS檔案），如下：

LoadPlugin("C:/Program Files/AviSynth 2.5/plugins/VSFilter.dll")
Directshowsource("I:/8/88.mkv",fps=23.976)
Levels(0,1.5,255,0,255)
Tweak(0,1,12,1)
LanczosResize(640,260)
crop(0,0,640,260)
addborders(0,50,0,50)
Textsub("I:/8/89.srt")

89.srt.style為字幕檔案89.srt的格式，如下（我沒發現它起作用，可能我沒處理好）：

ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour,
OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut,
ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow,
Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00ffffff,&H0000ffff,&H00ff0000,&H80000000,1,0,0,0,100,100,
0,0.00,1,2,3,2,20,20,1,1

 4.用暴風影音播放88make.avs，如果效果滿意，就可以準備壓制。

5.用ermp調入88make.avs進行rmvb壓制，壓制後的檔名為88make.rmvb,壓制結束後可改為其它的rmvb檔名。