C/C++術語中英文對照
●英中繁簡程式設計術語對照
英文 臺灣慣用術語 大陸慣用術語
---------------------------------------------------------------------------------------
abstract 抽象的 抽象的
abstraction 抽象體、抽象物、抽象性 抽象體、抽象物、抽象性
access 存取、取用 存取、訪問
access function 存取函式 存取函式
address-of operator 取址運運算元 & 取地址運算子
algorithm 演演算法 演算法
argument 引數（傳給函式的值）. 叄見 parameter 叄數
array 陣列 陣列
arrow operator arrow（箭頭）運運算元 -> 箭頭運算子
assembly language 組合語言 組合語言
assign 指派、指定、設值 賦值
assignment 指派、指定 賦值、分配
assignment operator assignment（指派）運運算元 = 賦值運算子
associated 相應的、相關的 相關的、關聯、相應的
associative Container 關聯式容器（對應 sequential container） 關聯式容器
base class 基礎類別 基類
best viable function 最佳可行函式 最佳可行函式
（從 viable functions 中挑出的最佳吻合者）
binary tree 二元樹 二叉樹
binary operator 二元運運算元 二元運算子
binding 繫結 繫結
bit 位元 位
bitwise 以 bit 為單元┅、位元逐一┅ ?
bitwise copy 以 bit 為單元進行復制、位元逐一複製 位拷貝
block 區塊 塊、分組
boolean 布林值（真假值，true 或 false） 布林值
byte 位元組（8 bits 組成） 位元組
call 呼叫、叫用 呼叫
call operator call（函式呼叫）運運算元 () 呼叫運算子
（同 function call operator）
chain 串鏈（例 chain of function calls） 鏈
child class 子類別（或稱為derived class, subtype） 子類
class 類別 類
class body 類別本體 類體 ?
class declaration 類別宣告、類別宣告式 類宣告
class definition 類別定義、類別定義式 類定義
class derivation list 類別衍化列 類繼承列表
class head 類別表頭 類頭 ?
class hierarchy 類別繼承體系 ?
class library 類別程式庫、類別庫 類庫
class template 類別範本、類別模板、類別樣板 類模板
class template partial specializations
類別範本區域性特製體、 類模板部分特化
類別範本區域性特殊化
class template specializations
類別範本特製體、類別範本特殊化 類模板特化
cleanup 清理、善後 清理、清除
candidate function 候選函式 候選函式
（在函式多載決議程式中出現的候選函式）
command line 命令列 命令列
（系統文字模式提示號之後所下的整行命令）
compiler 編譯器 編譯器
component 元件 元件
concrete 具象的 實在的
container 容器 容器
（存放資料的某種結構如 list, vector...）
context 背景關係、周遭環境、上下脈絡 環境、上下文
const 常數（constant 的縮寫，C++ 關鍵字）
constant 常數（相對於 variable） 常數
constructor（ctor） 建構式 建構函式、構造器
（與class 同名的一種 member functions）
data 資料 資料
data member 資料成員、成員變數 資料成員、成員變數
data structure 資料結構 資料結構
declaration 宣告、宣告式 宣告
deduction 推導（例：template argument deduction） 推導、推斷
default 預設 預設、默許
definition 定義、定義區、定義式 定義
dereference 提領（取出指標所指物體的內容） ?
dereference operator dereference（提領）運運算元 * ?
derived class 衍生類別 派生類
destructor（dtor） 解構式 解構函式、析構器
device 裝置 裝置
directive 指令（例：using directive） （編譯）指示符
dot operator dot（句點）運運算元 . 點運算子
driver 驅動程式 驅動
dynamic binding 動態繫結 動態繫結
entity 物體 實體、物體
encapsulation 封裝 封裝
enclosing class 外圍類別（與巢狀類別 nested class 有關）?
enum (enumeration) 列舉（一種 C++ 資料型別） 列舉
enumerators 列舉元（enum 型別中的成員） 列舉成員、列舉器
equality operator equality（等號）運運算元 == 等號運算子
evaluate 評估、求值、核定 評估
exception 異常情況 異常
exception declaration 異常宣告（ref. C++ Primer 3/e, 11.3） 異常宣告
exception handling 異常處理、異常處理機制 異常處理、異常處理機制
exception specification 異常規格（ref. C++ Primer 3/e, 11.4） 異常規範
exit 退離（指離開函式時的那一個執行點） 退出
explicit 明白的、明顯的、顯式 顯式
export 匯出 引出、匯出
expression 運算式、算式 表示式
facility 設施、裝置 設施、裝置
flush 清理、掃清 重新整理
formal parameter 形式叄數 形式叄數
forward declaration 前置宣告 前置宣告
framework 框架 框架
function 函式、函式 函式
function call operator （同 call operator）
function object 函式物件（ref. C++ Primer 3/e, 12.3） 函式物件
function overloaded resolution
函式多載決議程式 函式過載解決（方案）
function template 函式範本、函式模板、函式樣板 函式模板
generic 泛型、一般化的 一般化的、通用的、泛化
generic algorithm 泛型演演算法 通用演算法
global 全域性的（對應於 local） 全域性的
global scope resolution operator
全域生存空間（範圍決議）運運算元 :: 全域性範圍解析運算子
handler 處理常式 處理函式
hardware 硬體 硬體
header file 表頭檔、標頭檔 標頭檔案 ?
hierarchy 階層體系 層次結構（體系）
identifier 識別符號 識別符號
immediate base 直接的（緊臨的）上層 base class。 直接上層基類
immediate derived 直接的（緊臨的）下層 derived class。 直接下層派生類
implement 實作 實現
implementation 實作品、實作物、實作體、實作碼 實現
implicit 隱喻的、暗自的、隱式 隱式
import 匯入 ?
increment operator 累加運運算元 ++ 增加運算子
inheritance 繼承、繼承機制 繼承、繼承機制
inline 行內 內聯
inline expansion 行內展開 內聯展開
initialization 初始化（動作） 初始化
initialization list 初值列 初始值列表
initialize 初始化 初始化
instance 實體 例項
（常指根據 class 而產生出來的 object）
instantiated 具現化（應用於 template） 例項化
instantiation 具現體、具現化實體（常應用於 template） 例項
invoke 喚起 呼叫
iterate 迭代（迴圈一個輪迴一個輪迴地進行） 迭代
iterator 迭代器（一種泛型指標） 迭代器
iteration 迭代（迴圈每次輪迴稱為一個 iteration） 迭代
library 程式庫、函式庫 庫、函式庫
lifetime 生命期、生命週期、壽命 生命期、壽命
linker 聯結器、連結器 聯結器
literal constant 字面常數（例 3.14 或 "hi" 這等常數值） 字面常數
list 串列（linked-list） 列表、表
local 區域性的（對應於 global） 區域性的
lvalue 左值 左值
macro 巨集 巨集
manipulator 操縱器（iostream 預先定義的一種東西） 操縱器
mechanism 機制 機制
member 成員 成員
member access operator 成員取用運運算元（有 dot 和 arrow 兩種） 成員存取運算子
member function 成員函式 成員函式
member initialization list
成員初值列 成員初始值列表
memberwise 以 member 為單元┅、members 逐一┅ 以成員為單位
memberwise copy 以 members 為單元逐一複製
memory 記憶體 記憶體
micro 微 微
most derived class 最末層的 derived class 最底層的派生類
mutable 可變的 可變的
namespace 名稱空間 名字空間、名稱空間
nested class 巢狀類別 巢狀類
object 物件 物件
object oriented 物件導向 面向物件
operand 運算元 運算元
operation 操作行為 操作
operator 運運算元 操作符、運算子
option 選項 選項
overflow 上限溢位（相對於 underflow） 溢位（underflow:下溢）
overhead 額外負擔 負擔
overload 多載化、多載化、過載 過載
overloaded function 多載化函式 過載的函式
overloaded operator 多載化運運算元 被過載的運算子
overloaded set 多載集合 過載集合
override 改寫、覆寫 過載、改寫、重新定義
（在 derived class 中重新定義虛擬函式
parameter 叄數（函式叄數列上的變數） 叄數
parameter list 叄數列 叄數列表
parent class 父類別（或稱 base class） 父類
parse 解析 解析
partial specialization 區域性特化、區域性特化定義、區域性特化宣告 區域性特化
（ref. C++ Primer 3/e, 16.10）
pass by address 傳址（函式引數的傳遞方式） 傳地址
pass by reference 傳址（函式引數的傳遞方式） 傳地址
pass by value 傳值（函式引數的傳遞方式） 傳值
pattern 樣式 模式
placement delete ref. C++ Primer 3/e, 15.8.2
placement new ref. C++ Primer 3/e, 15.8.2
platform 平臺 平臺
pointer 指標 指標
polymorphism 多型 多型
preprocessor 前處理器 前處理器
programmer 程式員 程式設計師
programming 程式設計、程式設計、程式化 程式設計、程式設計
project 專案 工程
pseudo code 假碼、虛擬碼 偽碼
qualified 經過資格修飾（例如加上 scope 運運算元） 限定 ?
相關推薦
C/C++術語中英文對照
以下是侯捷個人收集到的 C/C++ 程式設計方面的術語對照。●英中繁簡程式設計術語對照英文 臺灣慣用術語 大陸慣用術語--------------------------------
影象處理專業術語中英文對照（不斷補充中）
影象處理研究初學者在看外文文獻時，會遇到很多專業術語，為方便理解和學習，現將部分常用影象處理專業術語整理如下： 基本術語 digital image：數字影象 digital image p
12個有趣的C語言面試題(中英文對照)
In this article, we will discuss some interesting problems on C language that can help students to brush up their C programming skills
c++錯誤中英文對照
Ambiguous operators need parentheses -----------不明確的運算需要用括號括起 Ambiguous symbol ''xxx'' ----------------不明確的符號 Argument list syntax error
C語言常見錯誤及程式碼中英文對照
分析:變數名、陣列名重名error c2082:redefinition of formal parameter'xxx'分析:一般是定義陣列或引用陣列元素時下標不正確中文對照:(編譯錯誤)操作符需要左值分析:標頭檔案不存在、或者標頭檔案 ...
Git 術語及中英文對照
Git 術語中英文對照 翻譯參考了 GitHub 上原始碼檔案，致敬 Jiang Xin [email protected] 先生。 English 中文 3-way merge
收藏 | 雲端計算領域最全常用術語（中英文對照），你知道多少個？
“雲”發展得如此火熱，“雲”術語層出不窮。為了緊跟上科技潮流，做雲端計算領域的知識達人，小編整理了45個雲端計算領域常用的術語（含中英文對照）及其解釋，以供愛學習的你們參考，一起讓科技知識儲備量上升一個level~ 本文內容主要包含： •關於虛擬化 •關於雲端計算技術 •關於雲
C++ string字元中英文字母大小寫的轉換
c++中的string類物件並沒有自帶的方法進行字元大小寫轉換，進行大小寫轉換的方法很多，這裡我們提供一個通過algorithm中的transform函式對string物件進行字元的大小寫轉換。 #include <iostream> #include <string&g
c++實現文字中英文單詞和漢字字元的統計
1.統計文字中漢字的頻數，為後續的文字分類做基礎。對於漢字的統計，需要判斷讀取的是否為漢字。原始碼如下： [C++ code] /* *@author:鄭海波 http://blog.csdn.
C#呼叫C的Dll(型別對照)
//C++中的DLL函式原型為 //extern "C" __declspec(dllexport) bool 方法名一(const char* 變數名1, unsigned char* 變數名2) //extern "C" __declspec(dllexpor
C#中RichTextBox中英文混輸-等寬字型
/* RichTextBox 中英文混輸時，字型寬度不同的解決方式: * RichTextBox預設情況下會根據使用者輸入的字元來自動設定字型樣式， * 要想讓輸入保持制定的格式需要設定它的LanguageOption屬性:
JAVA中一些術語的中英文對照
前幾天借了一本JAVA完全參考手冊，想從頭好好學一下，正好裡面很多術語都有英文註釋，於是想總結出來萬一以後看英文文件用的上呢！每天積累一點點！ OOP(Object-Oriented Programming)：面向物件程式設計 process-oriented model
C/C++遍歷目錄下的所有文件（Windows/Linux篇，超詳細）
檢查 msd 字符 size tro 也會 結構 () alt 前面的一篇文章我們講了用Windows API遍歷一個目錄下的所有文件，這次我們講用一種Windows/Linux通用的方法遍歷一個目錄下的所有文件。 Windows/Linux的IDE都會提供一個頭文件—
[C/C++] C++ Primer學習筆記
轉義 寫到 十六進制 程序 結果 否則 筆記 end 情況 下面記錄我每天看書學到的以前不太清楚的概念和用法： Day 1 endl：具有輸出換行的效果，並刷新與設備相關聯的緩沖區。 註：在調試程序過程中插入的輸出語句都應刷新輸出流，否則可能會造成程序崩潰，將會導致程序出錯
Python 與 C/C++ 交互的幾種方式
pythonpython作為一門腳本語言，其好處是語法簡單，很多東西都已經封裝好了，直接拿過來用就行，所以實現同樣一個功能，用Python寫要比用C/C++代碼量會少得多。但是優點也必然也伴隨著缺點（這是肯定的，不然還要其他語言幹嘛），python最被人詬病的一個地方可能就是其運行速度了。這這是大部分腳本語言
(二) C/C++中判斷文件或文件夾是否存在
c/c++ 文件 文件夾 存在 方法1. access函數 適用範圍：所有C/C++項目 頭文件： #include < io.h> 函數原型： intaccess(const char *filename, int mode);
[C/C++] multimap查找一個key對應的多個value
out blog urn -h multimap 叠代器 find code range 在multimap中，同一個鍵關聯的元素必然相鄰存放。基於這個事實，就可以將某個鍵對應的值一一輸出。 1、使用find和count函數。count函數求出某個鍵出現的次數，find函數
菜鳥系列之C/C++經典試題(三)
最小 新元素 一道 數據 步驟 時間 name val type 設計包括min函數的棧 題目：定義棧的數據結構，要求加入一個min函數，可以得到棧的最小元素。要求函數min、push以及pop的時間復雜度都是O(1)。 分析：這是2006年google的一道面試題。
[C#] C# 與 MongoDB 的 CURD
-a () stat set new ati args info 插入 C# 與 MongoDB 的 CURD static void Main(string[] args) { //建立連接
[深入學習C#]C#實現多線程的方式：Task——任務
ren avr 利用 run 如何 創建 其中 continue rep 簡介 .NET 4包含新名稱空間System.Threading.Tasks，它 包含的類抽象出了線程功能。 在後臺使用ThreadPool。 任務表示應完成的某個單元的工作。 這個單元的工作可以