科技英語/專業英語——改錯總結【1】
沒選到簡單的英語聽說,只能硬啃專英了~
1:介詞搭配問題
This two engineers are busy to design a kind of new software
正確:be busy (in) doing something a (new) kind of
voltage is measured with volt
正確:Voltage is measured in volts
This meeting start from 8 o'clock in the last night
正確:This meeting start at 8 o'clock (刪去) last night
voltage/across current/through 注意常用搭配
2:名詞單複數問題
Fig 1、2、3 draw this process
正確:Figs 1、2 and 3 draw this process (注意用法)
This approach has the advantage of simple in structure, easy to adjust
正確:This approach has the advantages ofsimple structure and easy adjustment
For further informations ,consult reference [3,5,9]
正確:For further information ,consult reference [3,5,9]
3:冠詞使用問題
USMA protocol employs an unique frame structure
正確:The USMA protocol employsa unique frame structure
常用搭配:a unique / an M / an R-bit / an XOR / an S-shaped /an increase /an ever (音標要好啊!,不然a/an分不清~
With state-transition diagram, security probability of system is obtained
正確:With the state-transition diagram,the security probability ofthe system is obtained (表示特指的需加冠詞the)
The air exerts the pressure toward all directions
正確:Air exerts pressure in all drections (看到有the /a /an 就停下來考慮其正確性)
4:不當省略問題
Given that the return functions are convex ,and the Hessian determinant is positive
正確:Given that the return functions are convex ,and that the Hessian determinant is positive (前面有that,後面也要有)
This one is four times heavier than that one is
正確:This one is five(比原來的重四倍,就是原來的5倍)heavier than that one(is)刪去,應當省略。
5:特殊搭配
Work equals to force multiplying distance
正確:Work is equal to /equal force multiplied by distance(equal 用法)
The results obtained fit the experimental values
正確:The results obtained agree with /( in agreement with )the experimental values(吻合,使用agree with )