理論上使用逃逸字元可以解決 lstlisting 環境的中文問題。可是在測試中發現並不行。網上那些可以實現程式碼中插入中文的都不可用。只有下面這個程式碼是可用的。通過對比發現是basicstyle=\tiny這兒除了問題。如果改為basicstyle=\ttfamily\tiny就無法顯示中文。而且逃逸符號好像沒什麼用。

\begin{lstlisting}[language={[ANSI]C++}, keywordstyle=\color{blue!70}, commentstyle=\color{red!50!green!50!blue!50}, escapeinside=``, basicstyle=\tiny]
int main(int argc, char ** argv)
{
    /* `列印“你好啊，世界”` */
    printf("Hello world!\n");


    return 0;
}
\end{lstlisting}
 

另外 ，這個博主那貌似有不少LaTeX排版技巧的文章，留存備用。

參考資料：