Ubuntu下常用的翻譯軟體有StarDict，GoldenDict,OpenYoudao等主要的翻譯軟體，通過增加本地詞典，網路詞典用起來滿足自己的日常工作和學習一點問題沒有。

1,安裝StarDict星際譯王。這是linux系統中最常用的翻譯軟體之一，但好久沒有更新了。

Ubuntu14.04下直接在ubuntu軟體中心中搜索stardict即可圖形介面安裝。

命令列安裝：sudo apt-get install stardict

下載完之後，將下載的詞典解壓後放到/usr/share/stardict/dic目錄下，然後重新開啟stardict會自動載入相應的本地詞典。

備註：需要對/usr/share/stardict/dic目錄有讀取的許可權，否則stardict無法載入詞典。

解壓並將詞典放入/usr/share/stardict/dic此目錄下的命令操作：

tar jxf stardict-21shijishuangxiangcidian-2.4.2.tar.bz2 -C /usr/share/stardict/dic

圖形介面操作需要注意以下幾點：先解壓下載的詞典檔案，然後剪下至/usr/share/stardict/dic目錄下：

A：需要使用root許可權開啟資源管理器：終端中輸入： sudo nautilus命令使用root許可權開啟資料夾並將解壓後的字典剪下至/usr/share/stardict/dic目錄下。

B，增加/usr/share/stardict/dic目錄的訪問許可權。點選下圖的"更改包含檔案的許可權"按鈕。

安裝完成後stardict的樣子：

可以看到已經安裝的本地詞典，依個人習慣調整好相關的詞典順序。

2, GoldenDict詞典的安裝。

直接在Ubuntu軟體中心搜尋GoldenDict即可進行安裝，也可用以下命令進行安裝：

Sudo apt-get install goldendict

詞典下載解壓後可以放在一個統一的地方，以方便後面安裝，如下圖：

GoldenDict詞典的安裝及配置如下圖：

從 編輯==》詞典 開啟如下畫面增加本地詞典。點選增加，選中剛才儲存本地詞典的資料夾，然後點選應用即可。

增加線上查詢網站：

線上查詢網站的地址：

這裡調整詞典查詢順序：拖拽詞典即可該改變順序

安裝好之後的樣子：

備註：GoldenDict在先開啟詞典視窗修改然後關閉後，經常會出現選單欄消失假死的問題。這時需要等待1分鐘左右才會恢復。

3，Openyoudao的安裝：

Openyoudao不可圖形介面安裝（依官方增加mirrorlist後，ubuntu軟體中心更新後也搜尋不到Openyoudao）,命令列安裝介面如下：

Ubuntu/Debian: Add mirrorlist:增加映象地址

deb http://ppa.launchpad.net/justzx2011/openyoudao-v0.2/ubuntu trusty main

deb-src http://ppa.launchpad.net/justzx2011/openyoudao-v0.2/ubuntu trusty main

shell:命令列安裝

sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 14C9B91C3F9493B9

sudo apt-get update

sudo apt-get install openyoudao

安裝好後的樣子：

缺點：詞典少，不能修改配置項。其實更像一個線上查詞的工具而已。希望後續能發展的更好。