文意思都是“供應商”，但實際上兩個詞意義區別很大。在美國，這兩個詞有其一定的行業、職業背景。

先說職業。正規的採購與供應管理專業人士很少用Vendor。Supplier是正式用法。筆者認識一位供應管理總監，他的理論非常簡單：如果面試者開口閉口談Vendor，那表明此人不夠專業 --雖然有點絕對，但也不無道理。你在整個註冊採購經理(Certified Purchasing Manager，C.P.M.）的培訓中就看不到幾個Vendor。你在那些經典的採購教科書中也不會看到幾個Vendor。所以，如果你想看上去像個採購專業人士的話，不要用Vendor，用Supplier。那也是為什麼大公司的供應商管理部門叫Supplier Management。如果你叫Vendor Management，那你就外行了。

再說行業。一些行業，例如零售業，Vendor用的比較多。這與Vendor的字面意思有關。因為Vendor就讓人想起街道上的小販，在整個販賣過程中增值不多。美國零售業有很有名的 Vendor Managed Inventory Program（VMI），說的就是由供應商管理自己在零售店的庫存，如果低於一定水平就自動補齊。自動售貨機也叫Vendor Machine。但在複雜的行業，供應商提供的貨物、服務很複雜，增值很多，供應商很少有叫Vendor的。誰聽過波音公司把它的引擎供應商稱Vendor的？

所以，當你不知道該用哪個詞的時候，用Supplier。如果你想表現得很無知，或非常輕視採購與供應管理部門，那就說供應管理部門是管理Vendor的好了。好像美國那幫一年賺成十萬美金的供應管理專業人士都不過在管理一些街頭小販（Vendor）罷了。供應管理專業在美國的聲望在逐年上升，主要原因是因為公司越來越多地外包，對Supplier（注意，不是Vendor）的依賴越來越高，因而需要專業人士來管理。如果你想知道這幫人的收入如何的話，參見“供應管理協會（ISM）工資調查（2006）”。

不同意見：

Vendor的用法有講究的，如果是軟體、服務等廠商，就是稱呼為Vendor而不是Supplier，比如，我們分析IT市場通常就分為Vendor和User，ISV等，Vendor得自己生產東西。上游供貨商一般都稱呼為Supplier，Vendor我們則稱呼其為廠商。Supplier就是你的上游供貨商，具體可以詳看外貿詞典。依照我的意見，Supplier統一指上游供應商，但Vendor特指僅提供自己產品和服務的廠商，所以軟體行業的ISV就是獨立軟體開發商。

ice vendor 自動(零)售冰機 fidiciary vendor 信託賣主 mixed-vendor environment 不同廠家的裝置配置 single-vendor environment 單售主配置裝置 spread out/vendor's stand 攤 vendor drawing review 賣方圖紙審查 vendor logo product 轉賣產品 vendor part modification 售主部件更改 vendor part number 售主部件號 vendor parts index 售主部件索引 vendor parts list 售主部件一覽表 vendor performance index 賣主債效指數 vendor provisioning parts breakdown 售主備件分類 vendor rating system 廠商評核制度 vendor shipping configuration 賣主裝運配置 vendor shipping instruction 售主裝運說明書; 賣主裝運說明書 vendor standard settlement program 賣主標準結算程式 vendor to conform 賣方應注意事項 vendor-controlled order plan 大宗採購 vendor's shipping document 售主裝貨單據; 賣方航運檔案