GOOGLE上找到解決方法，記錄與些，本人採用的方法三.
原因:
Hibernate3.0 採用新的基於ANTLR的HQL/SQL查詢翻譯器，在Hibernate的配置檔案中，hibernate.query.factory_class屬性用來選擇查詢翻譯器。
（1）選擇Hibernate3.0的查詢翻譯器：
hibernate.query.factory_class= org.hibernate.hql.ast.ASTQueryTranslatorFactory
（2）選擇Hibernate2.1的查詢翻譯器
hibernate.query.factory_class= org.hibernate.hql.classic.ClassicQueryTranslatorFactory
為了使用3.0的批量更新和刪除功能，只能選擇（1）否則不能解釋批量更新的語句，當使用的時候出現了不支援條件輸入中文的情況。選擇（2）可以支援輸入中文，但沒法解釋批量更新語句了
在hibernate3中需要用到antlr，然而這個包在weblogic.jar中已經包含了antrl類庫，就會產生一些類載入的錯誤，無法找到在war或者ear中的hibernate3.jar。
出現這個錯誤之後，antlr會呼叫System.exit()，這樣weblogic就會中止服務。
解決方法:
1.是在hibernate.properties檔案中增加屬性：hibernate.query.factory_class，屬性的值是org.hibernate.hql.classic.ClassicQueryTranslatorFactory，這樣就可以解決問題了。
但是部分功能會有問題，譬如
但本系在批量刪除和更新會有問題,本系統不採用
2.將antlr-2.7.5H3.jar到Weblogic的pre_Classpath :用WinRar或Winzip開啟C:\bea\weblogic81\server\lib\weblogic.jar 刪除裡面的antlr目錄, 然後再antlr-2.7.5H3.jar放在weblogic.jar的同一目錄(注:替換之後沒做做過嚴格測試,尚不知是否有後遺症)
3. 1、拷貝Hibernate3裡帶的包antlr-2.7.5H3.jar到%WL_HOME%\server\lib下
2、修改% mydomain% \ startWebLogic.cmd ：
在set CLASSPATH之前加上下面一句：
set PRE_CLASSPATH=%WL_HOME%\server\lib\antlr-2.7.5H3.jar;
在set CLASSPATH之後加上下面一句：
set CLASSPATH=%PRE_CLASSPATH%;%CLASSPATH%
一切OK！