漢字字元的編碼為雙位元組，對於漢字字元和單位元組字元混排的情況，如果目標擷取的字串內只包含奇數個單位元組字元，則會出現半個漢字字元的問題。如下所示：

　　（1）天水市秦州區南郭路2號（工行七裡墩分理處? --包含數字字元，單位元組。

　　（2）七里河區金港城金福花園20號樓3號（金港城?--包含數字字元，單位元組。

　　（3）甘肅銀馨春天餐飲服務業有限責任公司(省委? --包含英文格式半括號。

以上為擷取字串前四位以後的顯示結果，其中“？”為半個漢字編碼的顯示。要想解決以上問題可以採用擷取最後一個非法字元，並用合法字元替換的方法。例項程式碼如下所示：

#include <stdio.h>
int chkHalfChinese(char *buf,int len)
{
        int i = 0;
    int cnt = 0;
    int idx;
    for(i=0;i<len;i++)
     {
           int value = buf[i]&0xFF;
        if(value>160)   
         {
           cnt++;   
           idx=i;
         }
     }
    if(cnt%2)
     {
        buf[idx] =' ';
        return(1);
     }
    else
        {
        return(0);
      }
}

int main(void)
{
  char str[44] = "天水市秦州區南郭路2啊（工行七裡墩分理處裡家";  
  if(chkHalfChinese(str,40)==1)
  {
    printf("true\n");
  }
  else
  {
    printf("false\n");
  }
  printf("%s\n",&str);
  return 0;
}
程式程式碼在Linux環境下測試通過,執行結果如下圖所示：