1. 程式人生 > >每日一篇英文財經報道的搬運(1)-- from Forbes

每日一篇英文財經報道的搬運(1)-- from Forbes

What’s Behind Asian Tycoons’ Growing Appetite For Tech Startups?

  • 根據哈佛商學院的資料,75%獲得風投的初創企業都失敗了。擺在初創企業面前的,可能是最艱難的商業任務——它們之中的每一個都想把一個新的產品投入市場。這也許解釋了為什麼失敗似乎成為了創業生態環境中十分重要的部分。儘管有失敗的風險,來自亞洲的、在世界富人排行榜上的排名正在上升的大家族財團們坐擁超過17萬億資產,對非常火熱的科技行業表現出越來越濃厚的興趣。

  • 特別是在東南亞,最有錢的一群富豪家族已經把控投資界很多年了,隨著越來越多的懂數字經濟的家族繼承人掌控了家族財產,科技初創企業最近也獲得了大量的關注。這些家族繼承人期望對科技企業的投資能帶來更高額的回報,並且期望能夠以此對有幾代人歷史的公司進行革新。

  • 新加坡投資者Ozi Amanat已經從亞洲最富有的家族募集了大筆資金,用於投資其在2015年創立的K2 Global公司和Tech VC公司。據他說,富豪家族及他們的下一代開始確信科技就是未來。Amanat說“富豪家族們的轉變是逐漸發展的,也是不可避免的”,他認為,這些家族為了能在接下來的若干年中生存下來並且繁榮壯大,家族正緊跟科技潮流和引起動盪的技術。

  • Amanat生長在美國,他認為西方富豪家族在尋找新的突破點(breakthrough)時主要依賴於在該領域內的關係戶和專家,而亞洲投資者更傾向於依賴他們內部的僱員(internal staff)。亞洲投資者在他們所投資的公司行業中,更喜歡自己親力親為並掌握住企業控制權。親力親為在一般性投資和科技行業投資都作用得很好,亞洲的富豪家庭正意識到與VC(風險資本)生態建立長期合作關係的好處。