向量（vector）本質是一組有序數。有序是指數的順序。一組是說所存儲（或承載）數的容量，或者位置的個數。而向量這個詞直接的理解是有方向的量，只強調了順序，但是又和順序並完全等價，向量是幾何概念，而不是代數概念。如果是在上古時期，我們完全可以新造一個字代表這個概念並給予解釋，新造一個字有什麽好處呢？不易與其他概念混淆。在當代，無法造字，所以只有組合多個漢字表達概念。

那在漢語環境中，有沒有字既可以表達幾何概念，又能表達代數概念呢？有的。“隊”這個字就可以。

隊，常用的組詞有：組隊，排隊，隊伍。“隊”不僅有方量，而且包含元素個數的意思。所以，相比於“向量”，“隊量”在漢語語境中，更為準確

至於“向量空間”完全可以舍棄，用“隊量空間”和“線性空間”都行

有了隊量。就可以很好的直覺上理解點乘或內積的概念，在跳遠比賽中，前三名的成績是a=[10，9，8]，三名的獎金是b=[1000，500，100],ab=10x1000+9x500+8x100就代表跳遠三名成績（距離長度）的總價值。（單位為“米元”）

關於“向量”這個概念的中文翻譯