NASA迴應國際空間站“破洞事件”俄方不該過早下定論
摘要：
國際空間站是一個由多國協作的科學探索專案，其結構的複雜程度超出了常人的想象。由於身處太空環境，空間站會不時地遇到一些奇怪的問題，比如微隕石造成的破洞。 不過近日發生的“破洞事件”，似乎有些偏離了這個方向。這個漏洞的出現位置，處在國際空間站與俄方相連的區域。
...
國際空間站是一個由多國協作的科學探索專案，其結構的複雜程度超出了常人的想象。由於身處太空環境，空間站會不時地遇到一些奇怪的問題，比如微隕石造成的破洞。 不過近日發生的“破洞事件”，似乎有些偏離了這個方向。這個漏洞的出現位置，處在國際空間站與俄方相連的區域。
昨日，俄羅斯聯邦航天局（Roscosmos）負責人 Dmitry Rogozin 表示，其已斷定這是故意為之，而不是事故或缺陷的結果。
但是在今日一份新宣告中，美國宇航局（NASA）有不同的觀點要與大家分享。其盡最大努力駁斥了俄羅斯同行發表的一些評論，指出其沒有立即得出該破洞實質上是破壞性的結論。
NASA 完整宣告如下：
2018 年 8 月 29 日，國際空間站發現了一個小洞。其導致了壓力洩露，但已被工作人員識別和修復。
俄媒近日援引 Rogozin 的話稱，該漏洞並非製造缺陷。排除這一點，表明這是一個孤立的問題，不會對未來的工作產生顯著的影響。
這個結論不一定意味著漏洞是故意為之，NASA 和 Roscosmos 都在調查事件，以確定原因。國際空間站計劃於 11 月進行太空行走，以便收集更多資訊（從外部檢查破洞狀況）。
10 月 11 日，NASA 宇航員 Nick Hague 與俄羅斯宇航員 Alexey Ovchinin 將搭乘聯盟號 MS-10 太空梭，從哈薩克的拜科努爾航天發射場飛向國際空間站。
NASA 局長 Bridenstine 將出席活動，並與 Roscosmos 局長 Rogozin 首次會面。早在 9 月 12 號的時候，他們以就此事（國際空間站破洞洩壓事件）進行過通話。