「最美應用」DRILLA ：兄臺，挖礦麼？
有的人直接把它中文名翻譯成「挖掘模擬器」，但是我個人更喜歡 360 隨意機翻出來的名字：「閒挖金礦」，完美的用四個中文漢字，翻譯了四個對應的英文單詞，並且意外精準的詮釋了這款遊戲的四個特點。
閒
如果你接觸的採集類休閒遊戲比較多的話，你會發現，「閒」是這類遊戲共同的特點，也是最受玩家喜歡的特點。
「Drilla」也不例外，在遊戲裡中，你的挖掘器是一鍵自動採集礦石的，你只需間隔一段時間給挖掘器充個電或者騰空一下倉庫即可。
甚至，你退出遊戲的，它也在默默的採集。
所以，很多「Drilla」玩家的日常就是無聊的時候給挖掘器充充電，順便買買倉庫的礦石，騰空間。一邊看著挖掘器不知疲倦的幹活，一邊看著不斷上漲的金幣，可以說是超級滿足收集癖的滿足感了！從某種程度上看，簡直是打發時間的利器！
挖
當然，只是充充電、挖挖礦、賣賣礦石、想到了開啟看一眼，想不到丟後臺這樣的玩法實在是過於放養。
俗話說的好，沒有金剛鑽就別攬瓷器活。想要挖的更深，挖的更快，你得升級更好的硬體。
「Drilla」這款遊戲裡，只要你願意，你就可以不停的升級你的挖掘器裝備，比如鑽頭、發動機什麼的，分分鐘滿足你的養成欲！如果你是養成遊戲的愛好者，玩完這款遊戲，可以順便出個書，比如叫什麼「我家有挖掘機初養成」這樣的名字就很有噱頭。
金
「金」這個元素在遊戲裡有兩種體現。
第一種是它的經濟系統，你可以通過出售採集到的礦石和參加活動獲取金幣和鑽石，以便升級自己的裝備。
另一種就是它的氪金系統，你可以用現實中的貨幣購買虛擬遊戲中的特權，以獲得金錢帶來的超然遊戲規則至上的快感。
礦
這個遊戲裡的「礦」可以說是很豐富了。
除了沒有金礦，銀礦，和鑽石礦，其它的礦可以說是應有盡有了。
如果你曾經對地質學、礦物學之類的學科很感興趣的話，這款遊戲裡的礦，你覺得都不會陌生。
當然，對於我這樣的文科生玩家來說，任何礦於我，都是金幣而已。
尾巴
如果你喜歡挖礦工這種題材遊戲的話，「Drilla」可能是你在閒暇的時候放放鬆、打發時間，整點兒小確幸什麼的。
但是如果你英文比較差，可能這款遊戲的官方漢化會讓你產生不適感。因為官方很可能是用了5毛錢的機翻，所以加了一堆不知所以的語言特效。
比如，你在遊戲裡能買到的第一款發動機叫做「雜種」……
（感覺翻譯成「混血」都比「雜種」好聽點吧……）
還有這句提示，明明說的是「除非沒電或是倉庫滿了才會停止」，但是翻譯卻是不知所云。
還有其它的翻譯就不多說了，還好這款遊戲看不看文字介紹對遊戲都沒太多影響。
啾咪~ 我的「Drilla」說它想我，我要去挖礦了！
Bye~
——————
