前要：iOS多語言開發，可以分為兩種

  1. 系統設定，通過在手機設定中切換語言，進而改變app中語言；
  2. app中手動切換，使用者在app中，手動選擇語言，進行切換。

一.新增需要的語言

不管使用哪種方法，都需要先新增語言，這一點是相同的。

  1. 在專案的project中新增語言

    新增完成後是這樣的

  2. 建立 Localizable.strings 檔案

    檔名是 Localizable ，也可以更改其它名，後面會講到

上面都完成後，專案是這樣的

在每個語言的.string檔案中，把專案中的所有需顯示的文字，按照key-value 的形式放進去。

至此，所有的前置工作都完成了。

二. 程式碼部分

1.使用系統設定切換語言

使用系統設定切換語言，比較簡單，直接上程式碼：

  1.  1     NSArray *array = @[@"中文",@"英文",@"法語",@"韓語"];
  2.  2     for (int i=0; i<4; i++) {
  3.  3         UIButton *btn = [UIButton buttonWithType:UIButtonTypeCustom];
  4.  4         btn.frame = CGRectMake(100, 200+70*i, 200, 40);
  5.  5         btn.backgroundColor = [UIColor orangeColor];
  6.  6
  7.  7         //第一種：使用系統設定語言
  8.  8         [btn setTitle:NSLocalizedString(array[i], nil) forState:UIControlStateNormal];
  9.  9
  10. 10         [btn setTitleColor:[UIColor redColor] forState:UIControlStateNormal];
  11. 11         [btn addTarget:self action:@selector(btnClick:) forControlEvents:UIControlEventTouchUpInside];
  12. 12         btn.tag = i+10;
  13. 13         [self.view addSubview:btn];
  14. 14     }

直接使用 NSLocalizedString(key, comment)方法，“key”就是Localizable.strings檔案中的我們設定的key, “comment”寫niu即可

如此，只要在手機  設定-通用-語言與地區  中，切換語言，再開啟app，app中文字就會切換成對應的語言。

2.app中手動切換語言

  1. - (void)viewDidLoad {
  2.     [super viewDidLoad];
  3.  
  4.     NSArray *array = @[@"中文",@"英文",@"法語",@"韓語"];
  5.     for (int i=0; i<4; i++) {
  6.         UIButton *btn = [UIButton buttonWithType:UIButtonTypeCustom];
  7.         btn.frame = CGRectMake(100, 200+70*i, 200, 40);
  8.         btn.backgroundColor = [UIColor orangeColor];
  9.  
  10.         //第一種：使用系統設定語言
  11.         //[btn setTitle:NSLocalizedString(array[i], nil) forState:UIControlStateNormal];
  12.  
  13.         //第二種，app中手動選擇語言
  14.         [btn setTitle:KLanguage(array[i]) forState:UIControlStateNormal];
  15.  
  16.         [btn setTitleColor:[UIColor redColor] forState:UIControlStateNormal];
  17.         [btn addTarget:self action:@selector(btnClick:) forControlEvents:UIControlEventTouchUpInside];
  18.         btn.tag = i+10;
  19.         [self.view addSubview:btn];
  20.     }
  21.  
  22. }
  23.  
  24. -(void)btnClick:(UIButton *)btn{
  25.  
  26.     NSInteger tag = btn.tag-10;
  27.     if (tag==0) {
  28.         [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:@"zh-Hans" forKey:@"appLanguage"];
  29.     }else if(tag==1){
  30.         [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:@"en" forKey:@"appLanguage"];
  31.     }else if (tag==2){
  32.         [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:@"fr" forKey:@"appLanguage"];
  33.     }else{
  34.         [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:@"ko" forKey:@"appLanguage"];
  35.     }
  36.     [[NSUserDefaults standardUserDefaults]synchronize];
  37.  
  38.     UIWindow *window = [UIApplication sharedApplication].delegate.window;
  39.     [UIView animateWithDuration:0.4f animations:^{
  40.         CGAffineTransform curent =  window.transform;
  41.         CGAffineTransform scale = CGAffineTransformScale(curent, 0.0001,0.0001);
  42.         [window setTransform:scale];
  43.     } completion:^(BOOL finished) {
  44.         exit(0);
  45.     }];
  46.  
  47. }

每次選擇語言後，儲存到本地

這裡用了一個巨集：

  1. #define KLanguage(key)  [[NSBundle bundleWithPath:[[NSBundle mainBundle] pathForResource:[NSString stringWithFormat:@"%@",[[NSUserDefaults standardUserDefaults] objectForKey:@"appLanguage"]] ofType:@"lproj"]] localizedStringForKey:key value:nil table:@"Localizable"]

"appLanguage"：將選擇的語言儲存在本地，本地偏好設定儲存用的key,

"Localizable"：這就是我們建立的Localizable.strings檔名。也可以用其它名字，只要與巨集裡的保持一致即可。

每種語言對應的字串：

首次進入app，使用系統預設的語言：

  1. - (BOOL)application:(UIApplication *)application didFinishLaunchingWithOptions:(NSDictionary *)launchOptions {
  2.     //首次進入app，設定語言。自己根據實際情況，設定剛進入app的預設語言
  3.     NSString *currentLanguage = [[NSUserDefaults standardUserDefaults]objectForKey:@"appLanguage"];
  4.     if (!currentLanguage) {
  5.         //獲得當前語言
  6.         NSArray *languages = [NSLocale preferredLanguages];
  7.         NSString *language = [languages objectAtIndex:0];
  8.         if([language hasPrefix:@"en"]){
  9.             [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:@"en" forKey:@"appLanguage"];
  10.         }else if([language hasPrefix:@"zh-Hans"]){
  11.             [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:@"zh-Hans" forKey:@"appLanguage"];
  12.         }else{
  13.             [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:@"en" forKey:@"appLanguage"];
  14.         }
  15.         [[NSUserDefaults standardUserDefaults]synchronize];
  16.     }
  17.  
  18.     [self.window makeKeyAndVisible];
  19.  
  20.     return YES;
  21. }

程式碼演示：

進入app：

點選英文，重新進入app：

點選韓語：