蟲洞翻翻李春陽:我的倒數第二次創業| 創業
“我不能跟你聊太多我們的產品的事情,因為還沒有上線,目前還在研發中。”94 年的李春陽,梳著一絲不苟的髮型,身穿白襯衫西裝褲,特地從北京趕到上海來參加一場路演,意氣風發。
如果把時間撥回到2015 年,這樣的自信和成熟還並不屬於他。
當時還是一名大三學生的李春陽,帶著自己的初創專案滿懷夢想地來到北京。聽說創業大賽開幕,中關村到處都是投資人,他便跑到現場,挨個詢問“請問您是投資人麼”。終於遇到英諾天使的李竹,李春陽像抱著救命稻草一樣擠到他面前,介紹自己是“ 90 後大學生創業者”。
“他在人群中看了看我笑笑就走了,我很理解在那種場合沒人會理我,一個沒有背景,沒有亮點,山東來的窮大學生。”李春陽對那次見面依然印象深刻。
要站在別人能看得到你的地方,這是他來到北京學到的第一節創業課。
1
機會總是留給有準備的人,李春陽在去歐洲遊學中遇到李開復前來倫敦演講,因口語出眾和有創業經驗,他被選為這次演講的主持。瞭解其經歷和創業專案之後,李開復主動為李春元介紹了一些資源和專案。從此以後,李春陽便像開了掛一般,被中央電視臺創業獨角獸欄目採訪,被選為優秀青年代表團成員參加亞非論壇…… 2016 年,他第一次在中關村創業大街路演,併成功融資數百萬元。在 2017 年夏天,李春陽看到自己巨大的肖像牌作為創業街優秀創業者代表掛在了展覽通道的入口處。
“兩年半時間,從一個到處去蹭活動,沒人搭理的窮大學生變成創業大街掛著的優秀創業者代表。”李春陽自己都感覺不可思議。
如果沒有創業,李春陽說他可能會去做一名外交官。“讓國外讀懂中國,讓中國人能走出去,我是有這種情懷在的。"基於此,他選擇讀了西班牙語,並同時學習多國語言。機緣巧合,在大二時,李春陽以西班牙語專業學生的身份幫助山東魯能足球隊運營西班牙語官網。通過這次經歷,他發現在校外語人才閒置資源很多,翻譯市場人才卻很空缺,所以他想撮合這種交易,便在校內創辦了“鴨梨山大”高校翻譯交易平臺,聚集了一批高校外語專業人才和留學生接單做翻譯。來到北京全職創業之後,正式上線名為“蟲洞翻翻”的軟體,用“淘寶”+“滴滴”的模式搭建了一個“網際網路+翻譯”交易平臺,連線翻譯需求和翻譯資源。
20 歲的李春陽,血氣方剛,儘管前期碰壁重重,但終究通過自己的闖勁,獲得諸多前輩的認可,從一個創業小白最終成長為優秀青年創業代表。“當時我的投資人合夥人,都是比我大十幾二十歲的前輩,他們一邊罵我一邊教我怎麼寫 BP ,教我怎麼談判,介紹資源給我。”李春陽回憶。
2
但創業從來都是一件苦差事,蟲洞翻翻從 2016 年 1 月上線測試版到 2017 年 6 月,已迭代了三個版本,從百度翻譯到科大訊飛,C 端客戶因為有免費的翻譯軟體,付費率不高,李春陽只能轉向服務 B 端。但 B 端客戶終究有限,在資源渠道耗盡之時,蟲洞翻翻也就沒有了資金來源。
“我們知道蟲洞翻翻存在是有價值有意義的,它幫助了那麼多有語言翻譯能力的人用閒置時間賺錢,幫助那麼多中國文化和產品翻譯成幾十種語言。比如我們與 一家科技媒體合作,讓他們可以 24 小時翻譯全球 70 多家科技新聞稿件,讓中國人時刻獲取科技新聞。只不過在商業上沒法做大。” 2017 年末,李春陽解散了蟲洞翻翻的團隊,但是公司沒有清算,產品也沒有停掉,而是交由經紀公司託管。他說:“因為還保留一絲希望”。
隨後,李春陽加入一家投資機構,一邊工作一邊反思。“第一個錯誤是對錢的認識太陌生,融資了四百萬創業,這些錢該怎麼分配怎麼能更好的創造價值,我沒有清晰的認識。其次是團隊,擁有一個價值觀相符,又能各盡其用的團隊至關重要。最後是人脈,我一直不排斥公關,因為這樣會有更多人看到我,就可能會有更多的市場資源。當我明白這三點有多麼重要,我才敢重新開始全力做這個事情。“
3
李春陽在等,等一個機會,東山再起。沒過多久,他等來了。攜程伸來了橄欖枝,他們看中了蟲洞翻翻“一鍵呼叫人工翻譯“功能。“沒有試過旅遊這麼大的量級,我覺得還是可以做。”李春陽沒有猶豫,這次他想嘗試“出境遊+線上翻譯”的可能性,做多語種呼叫運營商。
李春陽舉了個例子,在芬蘭的機場,針對龐大中國消費者,免稅店專門做了一個App ,可以一鍵呼叫當地或附近的華人來幫助買東西溝通困難的中國遊客。“我們要做的類似於這種,只不過換成線上或者視訊,在出境遊中溝通遇到困難可以隨時隨地找到人幫你。”李春陽說。
李春陽透露,目前產品正在研發測試中,預計將會在今年年底上線。“產品的情況還需要保密“他笑著說”不過,我希望這是我人生中倒數第二次創業吧。“
為什麼倒數第二次呢?我不解的問道。
“倒數第二次創業就是要是要把之前沒做成的事再做成,然後再給自己一次換行業創業的機會,之後可以進入一定的穩定期,考慮結婚生子。“李春陽鄭重其實的說。
在二十出頭的年紀,大部分年輕人都在忙著懷疑人生,在生活與理想間徘徊掙扎,自帶年輕的迷茫與傲慢。而李春陽自始至終給人的印象是謙遜、一絲不苟又鎮定自若,他自己也笑稱“有超過 84 年的心智。“
採訪結束後幾日,李春陽去泰國調研,在泰國夜市,看到商家門口貼著自家測試版本的二維碼,興奮的請求合照,結果旁邊店家看到之後也想要試驗產品,十分鐘之內推銷出去四家。他開心的在朋友圈發合照,還把自己的頭 P 上了一隻蠢萌又傲嬌的哈士奇。