Torvalds談Linux行為準則

原標題：Torvalds談Linux行為準則

Linux 之父 Linus Torvalds 最近休假尋求專業建議來改變個人行為，而 Linux 社群也採用了新的受爭議的行為準則。他接受 BBC 的電子郵件採訪，談論了對此事的看法。Torvalds 說，長期以來他更熱衷於技術方面的討論，不想要捲入其他方面的討論，因為技術最讓他感興趣，而人際交往從來不是他的長項。

但他現在遠離行為準則的討論不是因為缺乏人際交往的能力，而是因為討論本身。專注於技術方面進行討論的優勢是因為你可以擁有一些客觀的衡量標準，一些達成一致意見的基礎，圍繞技術討論你能建立一個友好健康的社群。包括 Linux 在內的任何技術專案都有明確而直接的共同目標，共同的目標形成了凝聚力，雖然在解決特定問題方面可能會偶爾存在分歧。即使有分歧，但做得更好方面人們能採用客觀公平的衡量標準。程式碼更快、更簡單或處理更自然都是客觀意義上的“更好”，人們並不需要對此過多爭論。

相反，關於行為的爭論沒有一個共同目標， 雖然某種意義上爭論本身可以作為一個目標。爭論非常極端化，雙方都是在互噴對方。這就是他為什麼不想參與整個行為準則討論的原因，也是他多年來不予理會政治正確擔憂的原因，他認為不值得花時間在上面。他對過多的政治正確持保留態度，但也不想被認為“白人國家主義納粹”，或者把他當作榜樣作為藉口。這是他決定修正自己的行為的原因，他不想與那些抱怨過度政治正確的人捆綁在一起。