波音支援 FAA 停飛 737 MAX 決定
在與美國聯邦航空管理局（FAA）、美國國家運輸安全委員會（NTSB）以及多家航空公司協商後，波音決定支援停飛 737 Max 飛機的舉措。
波音在一份宣告中表示，“出於慎重考慮，同時為了打消公眾對飛機安全的疑慮，波音決定建議美國聯邦航空局暫停全球 371 架波音 737 MAX 飛機的運營。”
在波音發表上述宣告之際，美國聯邦航空局正面臨公眾越來越大的壓力，要求其停飛波音飛機，同時還有報道稱該公司正在幕後想方設法讓 737 飛機繼續飛行，至少是在美國。
據《紐約時報》的 一則報道 ，波音執行長丹尼斯·米倫伯格（Dennis Muilenburg）從芝加哥打來電話，向唐納德·特朗普（Donald Trump）保證 737 飛機的安全性。衣索比亞和印度尼西亞航空公司航班所發生的墜機事故，都與波音 737 飛機有關。
Airplanes are becoming far too complex to fly. Pilots are no longer needed, but rather computer scientists from MIT. I see it all the time in many products. Always seeking to go one unnecessary step further, when often old and simpler is far better. Split second decisions are….
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) March 12, 2019
《紐約時報》報道稱，米倫伯格本打算在週一就給特朗普打電話，但在特朗普對客機的安全性提出質疑，並將最近的多起墜機事故歸咎於技術的過度使用後，米倫伯格才最終下了與特朗普聯絡的決心。
事實上，就在特朗普總統準備下達停飛這些飛機的緊急命令時，波音也是持默許的態度。
波音在一份宣告中表示：“出於慎重考慮，我們支援這一前瞻性舉措。自從波音公司開始製造飛機以來，安全就一直是我們的核心價值，而且永遠都是如此。對於我們公司和全行業來說，沒有什麼比安全更重要的了。我們正在與調查人員合作，盡一切努力瞭解事故原因，進一步加強飛行安全，確保此類事件不再發生。”
BREAKING: Trump: "We're going to be issuing an emergency order of prohibition regarding all flights of the 737 max 8 and 737 max 9."
— Abby D. Phillip (@abbydphillip) March 13, 2019
美國聯邦航空管理局現已作出了停飛波音 737 MAX 飛機的決定。
以下是美國聯邦航空管理局的宣告：
“美國聯邦航空局下令暫時停飛由美國航空公司運營或在美國境內運營的波音 737 MAX 飛機。我們之所以做出這一決定，是因為資料採集過程以及在墜機現場收集並在今天分析的新證據。這一最新證據，連同今天早晨美國聯邦航空局獲得的最新衛星資料，最終導致了這一決定。” “在展開進一步調查，包括檢查來自飛機飛行資料記錄器和駕駛艙語音記錄器的資訊之前，停飛命令將一直有效。美國聯邦航空局的一個小組正在衣索比亞，協助美國國家運輸安全委員會對 302 航班墜機事故進行調查。我們會繼續開展調查。”
題圖來源：Joe Raedle/Getty Images
翻譯：皓嶽
Boeing requests FAA ground the 737 as the president pushes an emergency order