真人工，假AI？訊飛同傳被指造假

摘要： 今日，根據量子位的一篇名為《訊飛AI同傳被指造假：同傳譯員親自揭發，訊飛用人類翻譯冒充AI》的文章報道稱，一位同傳譯員爆料訊飛的AI同傳其實是人工在背後操作，而不是全靠機器。 根據該爆料人士稱，9月20日，他來到上海國際會議中心，為2018創新與新興產業發展國際會議（IEID）的...

今日，根據量子位的一篇名為《訊飛AI同傳被指造假：同傳譯員親自揭發，訊飛用人類翻譯冒充AI》的文章報道稱，一位同傳譯員爆料訊飛的AI同傳其實是人工在背後操作，而不是全靠機器。

根據該爆料人士稱，9月20日，他來到上海國際會議中心，為2018創新與新興產業發展國際會議（IEID）的高階裝備技術與產業分會做現場同傳，現場還有訊飛AI同傳。這個會場的大螢幕被分為了三個區域，中間是分會場的名字和介紹，兩邊則是演講嘉賓的PPT，PPT下方有字幕，左側是中文，右側是英文，兩側的字幕上方都帶著訊飛聽見的logo，讓人覺得這些中英文都是訊飛的作品。但是他表示其實訊飛的同傳過程是：嘉賓說話、人類同傳譯員翻譯，說出譯文、訊飛識別人類說出的譯文、譯文被投放到螢幕和直播中、直播中投放語音合成的人聲。而根據科大訊飛的介紹，訊飛AI同傳工作的全過程應該全程靠機器。

在前幾天的 2018 WAIC大會上，劉慶峰剛介紹了訊飛同傳的實力：“我們的語音翻譯產品已經成為歷史上第一個達到大學 6 級口語水平的產品，”劉慶峰非常自豪地說。“而且按照我們的發展速度，明年上半年，科大訊飛的語音到語音機器翻譯可以達到專業八級水平。”