這些“留守老外”的春節,過得比中國人還中國!
摘要: 美國老闆給員工發手繪紅包,英國淘寶店主最喜歡去中國鄰居家“蹭”年夜飯,俄羅斯小哥賣出了“春節爆款”……留守老外們的春節,過得精彩極了。
天下網商記者 倪軼容
對英國人江森海(Dominic Johnson-Hill)來說,一年裡最值得期待的日子,就是春節了。作為一個在北京呆了27年的老外,老江說一口流利的“京片子”,中國朋友遍天下。每年春節,他都會帶著老婆孩子,去中國朋友家“蹭”年夜飯,喜笑顏開地看自己幾個孩子的手裡,被塞滿紅包。
江森海一家在北京過年
2006年,江森海在北京南鑼鼓巷衚衕裡,創立了自己的品牌“創可貼8”,販賣具有中國元素的T恤衫和其他文化產品。品牌在當地引發了不小的轟動,幾年後,老江還把“創可貼8”搬上了淘寶,成了一名酷拽的淘寶店主。
不過,成了老闆的江森海,也越來越忙碌。而每年春節,則是一年裡少有的,可以讓他真正放鬆下來的日子。這幾天,他可以忽略老婆的抱怨,和自己的中國朋友們圍坐一桌,抽菸、喝白酒、吐槽。晚上回家,中文很棒的一家人還會一邊吃餃子,一邊看春晚,感受深深的“年味”。
每年,都有不少像江森海這樣的“留守老外”在中國過年。當中國人舉家歡聚,沉浸在一年一度的喜慶氛圍之中時,這些老外的春節則是“八仙過海,各顯神通”。
江森海
美國老闆給員工發手繪紅包
今年春節,美國老闆傑(Jay Thornhill)照例為中國員工們準備好了年度大禮——整整36個有公司管理層手繪的紅包。近年來,發紅包已成了該公司的保留節目,不但過年有紅包,平時每個月,甚至每天,都會有不同額度的紅包給到努力的員工。
美國老闆的手繪紅包
2015年,傑和另外兩位美國小哥在上海創業,製作了一個名為Baopals的網站。該網站專門幫助那些身在中國,不懂中文,又離不開淘寶的外國人代購。這些年來,網站在外國人的圈子裡收穫了很好的口碑,其明星欄目“炫酷、划算和瘋狂”欄目,曾為外國人推薦過頸椎牽引儀等神奇的中國產品。
Baopals曾推廣過中國品牌頸椎牽引儀
創業一年多後,公司開始盈利,而傑也開始思索,如何才能更好地激勵自己的員工。最終,“發紅包”的提議受到了幾位美國創始人的一直贊同。傑表示,紅包是一種很有特色的中國傳統,作為一個外國人,他也很喜歡這種方式。通常,在美國,老闆會把獎金直接打到工資卡上,在傑看來,這種方式稍顯冰冷。而發紅包,則能迅速拉近人和人之間的距離,讓員工們覺得親切,又能感受到鼓舞。
之前,公司一直用的是中國傳統的紅色信封。最近,為了表達對員工的心意,Baopals的管理層選用了白色信封,並根據員工的愛好、性格特點,在上面畫上了手繪圖案。在中國員工眼裡,這些老闆們親手繪製的“升級版紅包”不但好玩,而且很有紀念意義。據說,過去一年裡,收到紅包的員工們,業績平均提升了20%。
Baopals 的三位創始人,中間那位就是傑
今年春節,因為要趕著為網站上線一系列的新功能,傑就不給自己放假了。他希望,能打造一個更好的平臺,等明年員工們回來上班了,可以領更多紅包。
俄羅斯淘寶店主,靠春節發了一筆財
對俄羅斯淘寶店主阿爾喬姆(Artem Zhdanov)來說,每年春節,都是他打造“爆款”的黃金時間。
去年,他的淘寶店“老外我”(LAOWAI ME)推出了一款限量版“中國年貨大禮包”,從傳統的剪紙、紅包、春聯,到讓人會意一笑的“多喝熱水”馬克杯、“吃飯了嗎”筷子套裝,到中國紅“老外護照夾”一應俱全。
中國新年大禮包
這個為“留守老外”量身定製的“入門級”過年裝備,很快獲得了客觀銷量。今年,網店推出了豬年版年貨大禮包,依然大受歡迎。據阿爾喬姆介紹,如今,一半的大禮包已售罄,另一半也預計會在春節假期期間完成銷售。而購買大禮包的“歪果仁”,來自美國、俄羅斯、加拿大、英國等多個國家。
阿爾喬姆表示,自己18歲那年,“學好中文,不怕失業”的觀點在俄羅斯非常流行,而他也因此選了中文作為專業。如今,流利的中文,和在中國多年的工作、學習經驗,讓他在中國擁有自媒體人、商業諮詢公司合作人和淘寶店主這三重身份,不可謂活得不精彩。
阿爾喬姆
這位90後俄羅斯小哥表示,為了開“老外我”這家淘寶店,自己專門去諮詢過廣州一個大學的教授,詢問“老外”這個詞在中文裡是否含有貶義。教授告訴他,大概100年前,“老外”這個詞確實含有一點敵意,但在過去的20年裡,特別是在北京奧運之後,中國人口中的“老外”,已經變得十分中性。
平時,身兼多職的阿爾喬姆忙到要飛起來,今年春節,他終於忙裡偷閒,得以回俄羅斯老家探親。阿爾喬姆表示,此前也曾在廣州等大城市歡度過春節,接下來如果有機會,他希望能去中國的小城市和鄉村,看看那裡的春節,是什麼樣子的——說不定,這會給他新的靈感,製作更好的“中國新年大禮包”。
和中國人“打成一片”的老外,這樣過春節
江森海年輕的中國鄰居,都喜歡邀請這個老外去他們家吃年夜飯。只要他和他的家人一入座,急著想打聽孩子們有沒有處物件,年終獎拿了多少的父母們,多少會變得“矜持”一些。“大概是因為我們是老外,他們比較不好意思問吧!”說著,江森海笑了起來。
江森海在中國
在中國27年,每到春節,熱愛鞭炮的江森海,就迎來了一年中最嗨的時刻。多年前,他還和中國朋友們在北京鼓樓腳下舉辦過“鞭炮派對”,要說多開心就有多開心。
當然,也有樂極生悲的時刻。有一年,和朋友們一起放鞭炮的時候,喝多了的江森海找不到導火線,就把鞭炮外面的紙撕了,然後拉出裡面的導火線來點。沒想到,點著的鞭炮直接炸傷了他的臉。老江今天還記得,當時,住在同一個衚衕裡的中國阿姨,一個箭步衝上來,二話不說,往他臉上塗滿了牙膏。雖然那次江森海受了輕傷,但素不相識中國人的熱心,至今仍讓他心懷感激。
一位阿姨往江森海臉上塗牙膏
事實上,“發跡”於北京小衚衕裡的江森海,最喜歡和中國人打成一片。這些年,“創可貼8”店裡僱傭的,都是中國阿姨,有一位康阿姨,已經在店裡工作了13年之久。此外,腦洞夠大的江森海,還舉辦過各種創意活動,包括邀請當地腰鼓隊的阿姨們,穿上“創可貼8”字樣的T恤,在自家店門前進行表演。至於他那一口“京片子”,江森海表示,自己可沒有上過一節中文課,全部都是跟衚衕裡的北京大爺大媽學的!
在江森海看來,中國人平時工作非常拼命,“可比我們英國人勤快多了!”而每年春節,則是一年中少有的日子,可以讓他們真正放鬆下來,喝酒、吃飯、聊天。每當這個時候,看著自己微醺的中國鄰居們,臉上有了紅暈,話開始慢慢多起來,江森海的心裡就泛起一股暖意。
和中國人打成一片的江森海
今年春節,因為老婆嚴禁他放鞭炮,這位英國老闆可能只會叫人在自家店門口放一小串,以求來年生意興旺。說到新年願望,江森海表示,作為一個在中國創業的老外,自己遇到過不少挫折和挑戰,但回頭看看,自己竟然一路走下來了,這讓他感慨於人生的奇妙。來年,老江希望自己能續寫在中國的冒險故事,並以最好的狀態迎來鼠年——深諳中國文化的他透露,那可是他的本命年。