這兩款產品成為“世界首款”
中安線上訊據合肥晚報報道，在12月18日—24日舉行的安徽省慶祝改革開放40週年科技創新成果展上，科大訊飛和華米科技將帶來自己最新的智慧產品。
作為兩家紮根合肥多年的企業，他們是如何一步步成為各自領域的領軍者，來聽一聽他們的創新故事。
實現中文與33種語言即時互譯
展品：
世界首款人工智慧翻譯機
如果外語不太好，如何與外國人進行交流溝通？這個難題可以交給“世界首款人工智慧翻譯機”來解決，這一創新產品“黑科技”，讓你不必精通外語，就可以與外國人溝通。
在本次成果展上，由科大訊飛帶來的“世界首款人工智慧翻譯機”——訊飛翻譯機2.0將亮相。
訊飛翻譯機2.0一“出生”，即成為一張閃亮的科技名片。它曾作為博鰲亞洲論壇及世界智慧大會指定翻譯機，也曾走進聯合國總部，併入選首屆中國國際智慧產業博覽會十大“黑科技”創新產品。
2014年起，人工神經網路開始在機器翻譯領域引領風騷。科大訊飛所展示的人工智慧語音翻譯機，便應用了基於神經網路的機器翻譯方法，該翻譯機可以達到大學英語六級水平。“大學英語六級的翻譯題目滿分為15分，目前機器翻譯答題可以達到11分。”工作人員解釋說，這意味著機器翻譯技術大概可以超過90%的英語六級考生。
經過兩年的研發升級，今年4月份，科大訊飛推出訊飛翻譯機2.0，採用多項全球領先的人工智慧技術，實現中文與33種語言即時互譯，中文與英、俄、韓、日等四種語言離線翻譯，還支援對話翻譯、拍照翻譯、人工翻譯等翻譯模式，廣泛應用於出入境旅遊、語言學習、商務交談等場合，為人們解決了“路牌看不懂、選單像天書、超市似迷宮”的困擾。值得一提的是，該翻譯機還精通我國少數民族的語言。
當前，科大訊飛正在不斷將更新的技術、更強的功能融入產品，努力實現用人工智慧技術彌合語言障礙所導致的中外交往鴻溝，以自身技術助力中西方交往，讓世界領略“中國智造”的別樣魅力。
創業故事：
首家由在校大學生創立的上市公司
作為中國在校大學生創業的第一家上市公司，科大訊飛發展始終伴隨著改革開放。用科大訊飛董事長劉慶峰自己的話來說，“我想沒有改革開放，就不可能有大學生用技術來創業，而且還能夠獲得股權；就不可能有這麼好的機制，使我們的創業團隊19年如一日專注在我們所喜歡的語音到人工智慧的領域。”
提起19年前的創業情景，劉慶峰表示，當年中國的語音技術和市場基本上由國際IT巨頭控制。懷揣“中文語音技術必須由中國人做到全球最好，中文語音產業必須掌握在自己手上”的信念，當時還是一名中國科大學生的劉慶峰組成了18個科大學生的創業團隊，創辦科大訊飛，專注中文語音識別技術。公司成立之初，在合肥市政府牽頭下獲得3000萬元投資。
一度並沒有人相信這個“草臺班子”能夠與國際巨頭抗衡，初期的科大訊飛遭逢創業的種種艱難。在盈利的博弈與權衡中，語音技術與產業當時被牢牢確立為公司的發展目標和方向。
憑藉著對源頭技術創新的執著，科大訊飛一步一步從國外巨頭手裡搶回了主流語音市場。2007年，公司營業收入達到2億元。如今，科大訊飛不僅佔據了中文語音主流市場70%以上的份額，而且在多語種領域代表中國在全球贏得了話語權。
全球首款穿戴領域智慧晶片
展品：
黃山1號人工智慧晶片
在今年9月17日，華米科技在北京舉行了2018年度新品釋出會，其中釋出的一款新品引人關注——全球可穿戴領域第一顆人工智慧晶片“黃山1號”。
據介紹，黃山1號是全球首款集成了AI神經網路模組的可穿戴處理器。這顆晶片是全球首款RISC-V開源指令整合的可穿戴處理器，也是全球首款集成了AI神經網路模組的可穿戴處理器。在本地就可以直接處理AI任務，無需聯網，快速運算，晶片應用了AON(AlwaysOn)技術，擁有AI驅動、閃電效能、苗條功耗三大特點。此外，“黃山1號”不僅功耗低，還可以自動將感測器資料搬運到內部儲存器之中，讓資料儲存效能更快、更穩定。
這顆可穿戴AI晶片與大家所熟知的手機AI晶片並不相同，它可以在智慧手錶中作為一款協處理器晶片，配合主處理器工作，也可以在智慧手環中扮演主處理的角色。
華米科技創始人、董事長兼CEO黃汪表示，目前這顆AI晶片已經流片成功，將應用在2019年上半年的可穿戴新品中。同時他還透露了一個重要的訊號，華米想要依託AI晶片向醫療、健康雲服務商邁進，未來將深入實施華米“雲+端”的發展戰略，在產品、品牌之外去賦能產業，致力成為醫療健康領域雲服務提供商，將華米打造成具有全球競爭力的世界一流企業。
創業故事：
首家在美上市皖企
今年2月8日晚上10時30分，華米科技在美國紐約證券交易所敲響開市鍾，成為小米生態鏈首家在美上市企業，也成為我省第一家在美國首發上市的企業。
紐交所不僅是世界性的證券交易場所，還被業內人士稱為美國的“主機板市場”，其接受外國公司上市條件較美國國內公司更為嚴格。黃汪表示，上市之後，華米科技會加大在技術、產品研發上的投入，使得更廣泛、更多樣化的生物特徵識別和活動資料集合及分析成為可能，推動智慧可穿戴市場的不斷創新和快速發展。
作為合肥一家土生土長的企業，華米科技的成長，離不開合肥的“創新沃土”。
黃汪表示，他決定來到合肥創業，是因為喜歡合肥寬鬆的創業環境，同時也想依託中科大豐富的科技資源和人才資源。從2013年成立到2017年銷售額突破20億元人民幣，再到如今成為全球領先的智慧可穿戴網際網路公司，併成功在美國上市。一路走來，華米科技也像許多科技創新型企業一樣，曾因資金短缺遭遇過生死存亡的挑戰。危難之時，是合肥一系列扶持高新企業的優惠政策，幫助華米科技渡過了難關，其不僅成為合肥“創新貸”的首個受益企業，高新區的科技主管部門還與擔保公司一起，幫助華米科技爭取了以千萬計的低息貸款。
（合肥晚報ZAKER合肥記者蔣瑜香）