遭當地居民反對，馬斯克洛杉磯隧道挖掘專案遇波折
埃隆·馬斯克（Elon Musk）旗下隧道挖掘公司 The Boring Company 的一個龐大計劃在本週遭遇挫折，該公司宣佈將放棄在洛杉磯 405 號高速公路和塞普爾維達大道下面挖掘大型隧道的計劃。
馬斯克和 The Boring Company 去年公佈了在洛杉磯韋斯特賽德區（Westside）挖掘隧道的計劃，但這個專案如今卻可能胎死腹中，原因是當地人提起了多項訴訟，要求該隧道建設專案必須經過對環境潛在影響的評審。The Boring Company 曾經尋求加快推進這條 2.7 英里長的隧道建設，而且已經有兩位市議會議員同意了。
“我們不能繼續開展一個將會延遲我們城市創新的專案，”當地居民在今年 4 月份 ofollow,noindex">告訴《洛杉磯時報》 。最終，圍繞這個建設專案，他們提起的訴訟贏得了最後的勝利。
The Boring Company 在發給 NBC 的 一份宣告 中稱：“相關各方（即 Boring Company、Brentwood Residents Coalition、Sunset Coalition 和 Wendy-Sue Rosen）已經友好地解決了這起訴訟。”
然而，宣告也明確表示，此舉絕不應被視為馬斯克洛杉磯隧道挖掘計劃的終結。宣告稱：“The Boring Company 不再尋求開發塞普爾維達測試隧道，而是尋求在道奇體育場建造一條運營隧道。”
本月早些時候，The Boring Company 完成了在洛杉磯挖掘一條 2 英里長試驗隧道的工作。早在今年 8 月， 馬斯克就提出了這個名為“Dugout Loop”的建設專案 ，計劃將道奇體育場（Dodger Stadium）與 3 英里之外的一個地鐵站連成一片。
題圖來源：The Boring Company
翻譯：皓嶽