遊戲黑話大挑戰!你說的是人話,但我聽不懂…
最近有不少妹子跟我們抱怨,自己的男朋友或者男閨蜜總是對著遊戲裡一個騎馬哼歌的男人背影一坐就是一整天,每到週末就跟遊戲裡的朋友說著一些自己聽不懂的話。
明明說的每個字都認識,但是組合在一起就不知道是什麼意思,這種情況很常見。
就像沒接受過哲學訓練的人去看黑格爾、康德的書,沒有接受過物理學訓練的人去看量子力學、《時間簡史》,不玩遊戲的人圍觀遊戲玩家熱火朝天打遊戲時,也會產生這種感覺。
但如果你知道遊戲玩家嘴裡冒出的黑話是什麼意思後,這種「明明每個字都認識」系列的疑惑就會煙消雲散。首先,我們先來做個熱身測試:
1. 關於 B 站彈幕經常出現的遊戲衍生詞 GG ,本意是什麼意思。
A. good game
B. gay game
C. girl game
D. galgame
答案: A。電競比賽中,戰敗的一方會打出「GG」,稱讚對方「Good Game」,表示有風度地認輸。現在演變成完蛋、失敗、結束的意思。
2.《魔獸爭霸 3》裡的「WhosYourDaddy」是什麼意思?
A. 你爸爸是誰
B. 挑釁用詞,用於擾亂對方戰術的語言攻擊
C. 釋放特效指令
D. 單機無敵指令
答案:D。早期在《魔獸爭霸 3》中,這個是作弊程式碼,輸入後可以使他們的軍隊無懈可擊並且消滅敵人。不過在美劇或者俚語裡,這句話要表達的意思並不友好。
3.以下哪個是《守望先鋒》裡的 DJ?
A. Alan Walker
B. 盧西奧
C. 比利海靈頓
D. 約瑟翰龐麥郎
答案:B。
盧西奧的音速擴音器能射出音速飛彈進行攻擊,還能用聲波擊退敵人。他播放的音樂可以為隊友恢復生命值,或者為他們提供移動速度加成,而且他可以在這兩種音樂中切換。
4.一套《荒野大鏢客 2》PS4 實體版遊戲光碟,國內渠道售價最接近以下哪個數字?
A. 869 元
B. 569 元
C. 369 元
D. 169 元
答案:C。
《荒野大鏢客 2》在 10 月 26 日正式發售,是今年最佳遊戲的大熱門,展現了 120 年前的美國牛仔的生活。遊戲裡細節所具有的真實感相當讓人震撼,遊戲開發商 Rockstar 花費了 7 年時間耗費 8.4 億美元,賣 300 多元也還好吧。
5.英雄聯盟最近推出的一款新面板 K/DA 卡莎,目前國服售價約多少元人民幣?
A. 289 元
B. 189 元
C. 99 元
D. 79元
答案:D。這一題就不展開講解了,下一題。
6.以下哪一項不是硬體廠商的綽號?
A. 按摩店
B. 牙膏廠
C. 燈廠
D. 桑拿店
「按摩店」是超威半導體公司 AMD 的其中一個綽號,來自拼音「an mo dian」。縮寫「AMD」原意為 Advanced Micro Devices,有人把它展開為 Agricultural Micro Devices。同時 AMD 推土機系列處理器的命名,從第一代到第三代分別為推土機、打樁機、壓路機。因此,AMD 還有一個綽號是「農企」。
英特爾被稱為「牙膏廠」,是因為它們升級處理器效能的速度實在太慢了,就跟擠牙膏一樣。
▲ 辦公室裡有同事迷戀雷蛇的跑馬燈
硬體界的「燈廠」是雷蛇,因為它們家的遊戲外設的 RGB 燈相當五彩斑斕。汽車界的「燈廠」是奧迪, 20 世紀 90 年代初奧迪首次將氙氣大燈使用於車燈照明,至今在車燈上依然玩得出類拔萃。
遊戲黑話太多,有點學不過來
為了幫助經常玩遊戲以及極少玩遊戲的朋友能夠正常順暢地溝通,我們為你整理翻譯了一些常用的遊戲黑話。
比如《絕地求生》中有這十個常見的黑話:
- 落地成盒:遊戲剛開始就被打敗了,身上的物資會被打包成一個盒子放在原地。
- 快遞員: 拿到的資源還沒用上就被擊敗,最後把東西拱手送人的玩家。
- 拉槍線:自己引開敵人,讓隊友有充分的時間來進行攻擊。
- 過橋費:在橋頭位置放車輛,想要通過攔截敵人獲得物資。
- LYB:老陰比的縮寫,指在角落、廁所等地方守株待兔,打法陰險的玩家。
- 伏地魔:趴在掩體裡不讓別人看到的玩家。
- 人體描邊大師:開槍掃射也打不到敵人,子彈總是圍著敵人飛的玩家。
- C 字樓起手:軍事基地 (機場) 靠近公路的三棟二層樓,俯瞰擺放形狀像英文 C,該區域物資豐富,戰鬥也激烈。
- 四級甲:平底鍋,背在背後可以擋住所有口徑的子彈。
- 四級包:高手帶新手時,新手的作用就是用來帶東西。
由於各個遊戲的世界觀和玩法不同,基本上每個遊戲都有自己的黑話。這些黑話大多數用諧音、簡寫,再結合遊戲玩法、場景、角色,最後被玩家約定俗成地使用並流通了起來。
黑話是一種加密、高效的溝通
如今越來越多的遊戲黑話開始出現在日常生活中,潛移默化地影響人們溝通時的遣詞造句。
《王者榮耀》裡用來區分玩家水平的王者、白銀、青銅,已經在更廣泛的場景裡形容人們能力、段位的高低。
《陰陽師》裡的 SSR 卡牌很難抽中,「SSR」也一度成為抽獎的代名詞。
豬隊友、送人頭、團滅……這些遊戲黑話正在打破遊戲的邊界,成為常見的網路用語。尤其是在嗶哩嗶哩動畫這些彈幕網站中看視訊,或者別人用遊戲梗對話時,不懂些遊戲黑話,都不知道別人在說什麼。
然而從另一個維度來看,基本每一個領域都有自己的黑話,也是所屬領域人們用來高效溝通,增加群體歸屬感的方式。
事實上,遊戲黑話已經很好懂了,飯圈的黑話暗語就像是一條護城河,直接將吃瓜群眾、窺探者擋在外部。
在飯圈,diss、battle、pick,C 位(center,意為中心的位置)和打 call 這種黑話因為流行廣泛,已經不黑了。
但擴列、躺列、擴約基、mz、xswl、cgx、走花路、rps……這些黑話,真是讓想要了解 00 後、飯圈的朋友感到腦殼疼,於是遍有人整理總結出《00 後黑話詞典》。
這些以年齡、愛好、職業進行劃分群體,都有自己的黑話,就像不同領域的學術圈有自己的一套術語。掌握這些黑話 / 術語,確實是瞭解另一個領域或者人群的鑰匙。
我們相信不少朋友能夠快速答對文章開頭那 6 道遊戲相關的題目,那我誠邀你來回答(挑戰)一下女生在化妝品界的黑話:
請簡述護膚品中的小白瓶、小棕瓶、小綠瓶、小紫瓶和小黑瓶,分別是哪個品牌的什麼產品。評論區見。