特朗普的網路安全顧問不懂網際網路
歡迎收看最新一期的《不懂技術的政治人物》節目！我們的最新嘉賓是紐約市前任市長、特朗普總統現任網路安全顧問魯迪·朱利安尼（Rudy Giuliani）。
朱利安尼在一條推文裡忘了在句號後面加空格，而上下句的首尾單詞恰好連成了一個 ofollow,noindex">批評特朗普的網站 。這本來已經足夠令人尷尬了。不過，他現在又聲稱“Twitter 讓某個人在我的文字中插入了一則令人厭惡的反總統資訊”，這著實讓他的網路智商在大家眼中跌成了負數。
搞不清楚眼前狀況的朱利安尼抓住了一根救命稻草，即聲稱 Twitter 內部存在明顯的反共和黨偏見——特朗普和其他共和黨人 經常拿著個說事 ，儘管他們 毫無證據 。
“他們（Twitter 員工）不是職業川黑就鬼了。”朱利安尼補充道。
Twitter allowed someone to invade my text with a disgusting anti-President message. The same thing-period no space-occurred later and it didn’t happen. Don’t tell me they are not committed cardcarrying anti-Trumpers. Time Magazine also may fit that description. FAIRNESS PLEASE
— Rudy Giuliani (@RudyGiuliani) December 5, 2018
“Twitter 讓某個人在我的文字中插入了一則令人厭惡的反總統資訊。我後來還有一次句號之後沒加空格就沒出這種事。他們不是鐵桿特朗普反對者就鬼了。《時代》雜誌也差不多。請保持公正！！
這個解釋倒是簡單。我們在這裡再次重申，他現在的職務是白宮網路安全顧問。
Mueller filed an indictment just as the President left for https://t.co/8ZNrQ6X29a July he indicted the Russians who will never come here just before he left for Helsinki.Either could have been done earlier or later. Out of control!Supervision please?
— Rudy Giuliani (@RudyGiuliani) November 30, 2018
穆勒提出控訴趁著總統參加 G-20. 在 7 月份的時候，他也曾在總統前往赫爾辛基之前起訴那些永遠不會來到這裡的俄羅斯人。早一點或晚一點都可以起訴啊，簡直是失控了！快來個人管管，好嗎？
朱利安尼最初在 11 月 30 日釋出的推文（如上）沒有在句子之間加上空格，從而建立了一個指向 G-20.in 的超連結。一位眼尖的群眾——據 BBC 報道，他是一位駐亞特蘭大的營銷總監，名叫傑森·維拉茲克（Jason Velazquez）——點進了連結，並且發現它是空白的，於是他很快註冊了這個域名，並建立了一個網站，在上面寫上了朱利安尼所說的“一則令人厭惡的反總統資訊”。
「特朗普是美奸賣國賊」：出現在朱利安尼推文中的 G-20.in 網站。
“當我意識到那個網址還可用的時候，我的心跳開始加速。我記得當時心想：‘這個傢伙，朱利安尼，根本不懂是咋回事。’”委拉斯開茲在接受 BBC 採訪時說，“我迅速上傳了檔案，在 Twitter 上公佈了自己做的事，然後離開了我的公寓。”
朱利安尼最初的推文被媒體廣泛報道，但他對這個話題做出的荒謬迴應又讓該網站得到了更多的媒體曝光。
截至太平洋標準時間 12 月 4 日 22 時 40 分，朱利安尼的兩條推文仍然沒有被刪除。不過，從積極的一面來說，朱利安尼似乎搞清楚瞭如何通過回覆之前的推文在 Twitter 上進行跟帖。
在此之前，朱利安尼也曾上演過另一幕 Twitter 喜劇，他對自己一則關於特朗普前任律師邁克爾·科恩（Michael Cohen）達成認罪協議的推文進行了跟帖，但內容卻很奇怪（如下）：
Kimim ° has f
— Rudy Giuliani (@RudyGiuliani) November 30, 2018
這則推文跟特朗普在去年發出的“covfefe”拼寫錯誤倒是相映成趣。
題圖來源：Tasos Katopodis / Getty Images（圖片經過修改）
翻譯：王燦均（@何無魚）
Rudy Giuliani, a Trump cybersecurity adviser, doesn’t understand the internet