【寫在前面】嘗試做完一件工作之外自我覺得有意義的一件事，那就從翻譯Autofac的幫助文檔吧。

入門指南

將Autofac集成你的應用程序的步驟通常很簡單，一般是：

• 時刻以IOC（控制反轉）的思想來規劃你的應用程序
• 在你的Porject中添加Autofac引用
• 按照如下步驟設計應用程序的啟動環節
  • 創建一個ContainerBuilder
  • 向ContainerBuilder註冊組件
  • 通過ContainerBuilder的Build()方法獲得Container（後續需用到）
• 在應用程序運行環節時，按如下步驟執行
  • 通過Container獲得一個lifetime scope
  • 通過lifetime scope解析出組件實例
  • 通過實例繼續執行

本篇將通過入門指南實現一個簡單的Console應用程序，一旦有了基礎，後續可以延伸集成WCF、ASP.NET等等。

規劃應用程序

先簡單解釋一下IOC（控制反轉）。
通常情況下，類A若需要類B的一些功能，則在類A中需要通過“new”操作來完成創建和使用功能，這樣在代碼層面就固定住了類A和類B之間的相互依賴關系。這樣的“依賴”，在後續的重構或修改時，影響面很大。
而IOC（控制反轉）的思維，則是取消，由類A來創建類B，變更為在執行期間，由IOC容器來根據需要和約定自動創建類B來給類A使用。

Martin Fowler有一篇著名的文章，解釋何謂IOC，可以點擊“鏈接”查看。

在本篇的示例中，我們將定義一個類，這個類可以輸出一些數據；但我們不想和Console綁定住，因為我們並不能確定在實際使用過程中Console是否真的可用。

我們通常可以這樣實現：

using System;
 
namespace DemoApp
{
  // 定義個輸出接口
  public interface IOutput
  {
    void Write(string content);
  }
 
  // 為接口實現Console方式的輸出
  public class ConsoleOutput : IOutput
  {
    public void Write(string content)
    {
      Console.WriteLine(content);
    }
  }
 
  // 定義一個書寫器接口
  public interface IDateWriter
  {
    void WriteDate();
  }
 
  // 實現書寫器接口，輸出當前日期，請註意，它依賴於IOutput接口
  // 在運行時，才能獲得具體的輸出形式
  public class TodayWriter : IDateWriter
  {
    private IOutput _output;
    public TodayWriter(IOutput output)
    {
      this._output = output;
    }
 
    public void WriteDate()
    {
      this._output.Write(DateTime.Today.ToShortDateString());
    }
  }
}

至此，我們已經有了IOC思維了。下一步，我們將通過Autofac來實現它。

添加Autofac引用

第一步，需要在項目中添加Autofac的引用。建議通過NuGet方式（如下圖），將會自動添加到項目中。

Autofac，除了Core之外，還有很多擴展，例如和ASP.NET MVC集成等等。

截至目前為止，Autofac Core最新版本為4.6.0，對應.net framework 4.5.

應用程序啟動

在應用程序啟動環節，你需要創建一個ContainerBuilder來註冊組件。
一個組件，可以是一個表達式，一個.NET類型，又或者可以是一個或者多個帶依賴項的Service等等。

簡單來說，如下這個實現接口的.NET類，我們有兩種方式來定義它的類型。

public class SomeType : IService
{
}

• 作為類型自身，那就是SomeType
• 作為接口，那就是IService

如上的例子，組件就是SomeType，同時也是包括SomeType和IService的兩種形態的服務。

在Autofac，你可以按照如下方式向ContainerBuilder註冊組件。

// 創建builder.
var builder = new ContainerBuilder();
 
// 通常情況下，我們感興趣的是IService:
builder.RegisterType<SomeType>().As<IService>();
 
// 或者，也可以同時註冊IService和SomeType
builder.RegisterType<SomeType>().AsSelf().As<IService>();

對於我們的示例應用程序，我們需要註冊所有組件(類)，並公開它們的服務(接口)，這樣就可以很好地連接起來。

我們還需要保存Container，以便以後可以使用它來解析類型。

using System;
using Autofac;
 
namespace DemoApp
{
  public class Program
  {
    private static IContainer Container { get; set; }
 
    static void Main(string[] args)
    {
      var builder = new ContainerBuilder();
      builder.RegisterType<ConsoleOutput>().As<IOutput>();
      builder.RegisterType<TodayWriter>().As<IDateWriter>();
      Container = builder.Build();
 
      // WriteDate在執行時，Autofac將自動根據註冊的組件進行裝配並執行.
      WriteDate();
    }
  }
}

現在我們有一個Container，所有的組件都已註冊，並且它們正在公開適當的服務。讓我們利用它吧。

應用程序執行

在應用程序執行，你需要使用你註冊的組件時，是通過lifetime scope來解析出相應組件實例的。

Container本身也是一個lifetime scope，從技術角度來說，你可以從Container直接解析出組件，然而並不推薦這樣用。

解析一個組件時，將會根據所定義的實例範圍，創建一個對象的新實例。（解析一個組件大致相當於調用“new”實例化一個類。很簡單的一個類比。），某些組件可能有特殊的Dispose（如組件本身實現了IDisposable）- Autofac可以在lifetime scope終止時也會自動處理這些組件特殊的Dispose。

Container這個lifetime scope，在應用程序執行時會一直存在。所以，如果用Container來解析所有的組件的話，可以想象當應用程序終止時，Dispose將是多麽繁忙的景象（所有的組件等待被Dispose），同樣，因為直到最後一刻才會被Dispose，會更大幾率引發“內存不足”這個問題。

所以，推薦從Container創建一個新的lifetime scope來解析組件，在完成相關執行代碼後，lifetime scope連帶著組件即可被釋放。

（一旦你使用了Autofac integration libraries，創建和使用lifetime scope後就可以完全忘記它）

對於我們的示例應用程序，我們將創建一個lifetime scope，然後解析出writer這個組件，並執行“writedate”方法。

namespace DemoApp
{
  public class Program
  {
    private static IContainer Container { get; set; }
 
    static void Main(string[] args)
    {
      // ......
    }
 
    public static void WriteDate()
    {
      // 創建scope, 解析IDateWriter,
      // 使用它, 銷毀scope.
      using (var scope = Container.BeginLifetimeScope())
      {
        var writer = scope.Resolve<IDateWriter>();
        writer.WriteDate();
      }
    }
  }
}

現在運行程序…

• “writedate”方法要求一個idatewriter。
• autofac看到idatewriter映射到TodayWriter，開始創建一個todaywriter。
• autofac看到todaywriter需要ioutput來完成構造。
• autofac看到ioutput映射到consoleoutput，所以創建一個新的consoleoutput實例。
• autofac采用新consoleoutput實例完成建設TodayWriter。
• autofac返回完全構成TodayWriter，可以開始執行“writedate”了。

以後，如果你希望應用程序寫另一個日期的話，可以實現一個不同的idatewriter然後改變登記程序的啟動。你不需要改變其他的類。是的，這就是IOC（控制反轉）！

註意：一般來說，Service很大程度上被認為是一種反模式（看文章）。因此，在你的程序中人工創建scope並使用Container，這種方式不是最好的。使用“Autofac integration libraries”，你通常不需要像示例程序那樣人工創建scope。當然，你如何設計應用程序取決於你自己。

本篇結束。

後述：完整的英文版鏈接在此：http://autofac.readthedocs.io/en/latest/getting-started/index.html，有部分內容沒有翻譯，也有部分內容自我感覺翻譯的並不恰當。若你有意見和建議，可聯系我。

本博文屬作者原創，首發於www.boxfun.net，除非特別聲明，本作品采用知識共享署名-非商業性使用-相同方式共享 4.0 國際許可協議進行許可。

【翻譯Autofac的幫助文檔】1.入門指南