前端沒有更新的原因：

1.將控制元件與列表繫結

ICMask.ItemsSource = _poppingWordList;

2.在更新繫結資料時

_poppingWordList = newWordList;

因為List是引用，這樣是將_poppingWordList的指向的列表更換了，而ICMask.ItemsSource指向的列表並沒有更新。

我的解決方法：

方法一：重新繫結

        private ObservableCollection<PoppingWord> _poppingWordList=new ObservableCollection<PoppingWord>();
        public ObservableCollection<PoppingWord> _PoppingWordList
        {
            get
            {
                return _poppingWordList;
            }
            set
            {
                if (value == null || value.Count < 1)
                    return;

                //重新繫結
               _poppingWordList = value;
               ICMask.ItemsSource = _poppingWordList;
            }
        }
 

將list與_poppingWordList繫結，用_PoppingWordList對_poppingWordList封裝，_PoppingWordList在收到賦值以後，將_poppingWordList重新繫結到ICMask上。

方法二：不對整個列表賦值，將繫結的列表清空再新增

        private ObservableCollection<PoppingWord> _poppingWordList=new ObservableCollection<PoppingWord>();
        public ObservableCollection<PoppingWord> _PoppingWordList
        {
            get
            {
                return _poppingWordList;
            }
            set
            {
                if (value == null || value.Count < 1)
                    return;                

                Dispatcher.BeginInvoke(new Action(delegate
                {
                    //清空原先的列表
                    _poppingWordList.Clear();
                    //向列表中加入單詞塊
                    foreach(PoppingWord poppingWord in value)
                    {
                        _poppingWordList.Add(poppingWord);
                    }

                }));
            }
        }
 

用_PoppingWordList對_poppingWordList封裝，_PoppingWordList在收到新的值後將新列表的元素新增到_poppingWordList中，也就是新增到列表的ItemsSource中。

注意：

1.列表不能用List<T>，而應該用ObservableCollection<T>，這樣控制元件的ItemsSource更新以後，前端才會重新整理。

2.我使用

Dispatcher.BeginInvoke(new Action(delegate{ } )); 是因為我在另一個執行緒中操作。如果是在主執行緒中更改前端，則不用寫這個。