本文將演示字串檔案(Localizable.strings)的本地化。

在專案【DemoApp】資料夾下點選滑鼠右鍵，彈出右鍵選單

->【New File】新建檔案命令，建立一個字串檔案。

->【Strings File】字串檔案->【Next】

->【Save As】:Localizable.strings。檔名是固定的【Localizable.strings】，請不要用別的名稱。

->保持預設的儲存位置，點選【Create】

點選【顯示或隱藏檢查器】圖示，開啟右側的檢查器面板。

點選【Localize】本地化按鈕，對建立的字串檔案，新增本地化支援。

點選專案【DemoApp】名稱，開啟專案資訊面板。

然後在專案列表中，點選專案名稱【DemoApp】

【Build Setting】->【Localizations】本地化下方的【+】彈出語言列表，新增需要本地化的語言。

>選擇【Chinese(Simplified)(zh-Hans)】簡體中文

->由於只針對字串檔案的本地化，所以：

點選取消選擇【LaunchScreen.storyboard】啟動檢視左側的複選框，

點選取消選擇【Main.storybooard】主故事板左側的複選框，

->點選【Finish】完成按鈕，新增簡體中文字地化的支援。

在專案導航區，開啟並檢視本地化字串檔案【Localizable.strings】

"Company" = "strengthen"

等號前面為鍵名，後面為對應的鍵值。程式碼通過鍵名，獲取對應的鍵值。

開啟並修改中文版的字串檔案【Localizable.strings(Chinese(Simplified))】

使用同樣的方式，新增簡體中文的內容。

"Company" = "山青詠芝"

在專案導航區，開啟檢視控制器的程式碼檔案【ViewController.swift】

現在開始編寫程式碼，讀取在本地化字串檔案中，設定的值。

 1 import UIKit
 2 
 3 class ViewController: UIViewController {
 
 4 
 5     override func viewDidLoad() {
 6         super.viewDidLoad()
 7         // Do any additional setup after loading the view, typically from a nib.
 8         
 9         //首先通過一個系統定義的巨集，查詢國際化資原始檔中，鍵名所指向的值
10         let string = NSLocalizedString("Company", comment: "")
11         //然後建立一個位置在(40,80),尺寸為(240,40)的顯示區域
12         let rect = CGRect(x: 40, y: 80, width: 240, height: 40)
13         //初始化一個標籤物件，並設定顯示區域
14         //該標籤物件將用來顯示，在字串檔案中，指定鍵名所對應的值
15         let label = UILabel(frame: rect)
16         //設定標籤物件的文字內容
17         label.text = string
18         //設定標籤物件的背景顏色為橙色
19         label.backgroundColor = UIColor.orange
20         
21         //將標籤物件新增到當前檢視控制器的根檢視
22         self.view.addSubview(label)
23     }
24 }

因為模擬器當前的語言環境為英文，所以標籤物件仍然顯示預設的文字內容。

依次點選：

【Product】->【Scheme】->【Edit Scheme】->在彈出的管理視窗中，點選【Options】選項設定標籤。

->【Application Language】:選擇【Chinese(Simplified)】，切換應用程式的語言環境。

->【Close】關閉管理視窗。