先說下國際化的問題。首先，一般認為所謂的國際化不包含邏輯的國際化，那麼國際化涉及到的內容就是與廣義上的使用者UI相關的，包括使用者能看到、聽到、摸到的東西。當然，摸到東西，一般在軟體層面就不探討了。所以，要國際化，那麼就要處理使用者能看到的和聽到的東西，包括了圖片、文字、音樂、音效。很多時候，這個範圍會被縮小一些，以降低複雜度。當然，無論如何，國際化的首要問題是解決多語言的問題。

在android系統上，有完整的解決國際化的方法，基本思路是以資原始檔的方式將需要國際化的內容隔離出來，而資源所處的資料夾的命名是和語言、國家/地區相關的。系統內部有一個對資源進行分層匹配的演算法，以達成使用者能夠看到與他的語言、地區等最匹配的資源。

下面大概說下開發中對各種資源的處理方法：

文字：一般就是用string.xml檔案了。為每一種語言建立一個values-**-r??資料夾，與此語言對應的string.xml放進去就行了。其中**是語言程式碼，？？是國家/區域程式碼。有一個例外情況是美國英語，系統預設提供了目錄，但命名並未遵守這個規則，命名為en，而不是en-rUS。這些資源也是app可用的保底資源。

圖片：處理方法與文字相同，但是目錄用drawable-**-r？？-%mdpi。其中%代表的是匹配解析度

音樂、音效等其它資源：比如還會包括app使用的本地網頁等。開發環境中並沒有針對這些資源提供單獨的國際化解決方案，但可以利用相同的思路來解決。一種方法是在assets目錄下用不同的目錄來儲存這些資源。這些資源需要手動判斷位置和裝載。

語言、國家/地區的選擇：多數情況下，採用預設的方法來處理，即app的語言/國家/區域跟隨系統設定值。但如果應用提供了系統所不能選擇的語言（比如，有些廠商的android手機只能選擇有限的幾種語言），這種方法就不奏效了。那麼，必須在app內部能夠選擇語言。

舉例：

對於一個支援3種語言：en-rUS（美國英語），zh-rCN（簡體中文）,de-rDE（德國德語）的app而言，目錄結構可能是這樣的：

文字資源放在res下的

values

values-de-rDE

values-zh-rCN

這三個目錄中是與語言對應的string.xml檔案

圖片資源放在res的如下資料夾下：

drawable-hdpi

drawable-mdpi

drawable-xhdpi

drawable-xxhdpi

以上4個目錄存放英語使用的資源。

簡體中文使用的圖片資源放進res下的四個目錄：

drawable-zh-rCN-hdpi

drawable-zh-rCN-mdpi

drawable-zh-rCN-xhdpi

drawable-zh-rCN-xxhdpi

德文使用的圖片資源放在rs下的這四個目錄：

drawable-de-rDE-hdpi

drawable-de-rDE-mdpi

drawable-de-rDE-xhdpi

drawable-de-rDE-xxhdpi

上面涉及的是文字和圖片資源，系統會自動根據語言/國家/地區進行處理。系統不能自動處理的資源用下面的方法來解決。

其它需要國際化的資源放在assets目錄下，目錄結構是這樣的：

音樂檔案放在以下3個目錄：

assets/music/en

assets/music/zh-rCN

assets/music/de-rDE

音效檔案、網頁等等都可以按照同樣的方法來處理。比如對於網頁：

assets/page/en

assets/page/zh-rCN

assets/page/de-rDE

注意：目錄命名時，同一種語言的資源，目錄名要保持一致

最後一個問題是在app中如何引用這些系統不能自動處理的資源。方法很簡單：

在每中語言的string.xml中增加一個語言標記 <string name="language">??</string>，對於三種語言，分別是：

<string name="language">en</string>

<string name="language">zh-rCN</string>

<string name="language">de-rDe</string>

在需要載入music資源時，首先，獲取當前語言環境下的的語言標記，對於簡體中文，就是zh-rCN，那麼與中文相關的music資源就儲存在 assets/music/zh-rCN下，直接讀取檔案就行了。

就這樣的。