openstack介面支援英語、簡體中文、繁體中文等多種語言。使用者可以在使用者設定中進行設定。如果要對openstack進行二次開發，那麼就一定要對介面上的標題、提示的內容等進行修改。

• • 國際化

國際化

看下面兩幅圖，分別是簡體中文、English的例項頁面：


openstack的介面採用的是django的架構，django國際化就是開發者對需要翻譯的字串進行標記，並對相應的字串進行翻譯。
進入/usr/share/openstack-dashboard/openstack_dashboard/dashboards/project/instances目錄，並開啟panel.py:

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

import horizon

from openstack_dashboard.dashboards.project import dashboard


class Instances(horizon.Panel):
    name = _("Instances")
    slug = 'instances'
    permissions = ('openstack.services.compute',)


dashboard.Project.register(Instances)
 

以上程式碼的結構在博主前面博文中已經進行簡單的說明。這裡看到class Instances，它的name屬性即是上面兩幅圖中箭頭所指顯示的部分。可以看到它是import的django.utils.translation的ugettxt_lazy這個函式，這個函式就可以對其內容進行翻譯。（具體原理博主沒有深入研究，想要知道所以然的朋友可以自行研究學習，該博文僅總結具體方法。）而翻譯的依據則是/usr/share/openstack-dashboard/openstack_dashboard/locale/目錄下的檔案。簡體中文對應的是該目錄下的zh_CN。進入該目錄可以看到一個django.mo檔案，該檔案即是翻譯成簡體中文的核心檔案。mo檔案是不可編輯的檔案，首先得將其反編譯成po檔案。網上有很多的方法，這裡就不再贅述。

開啟生成的django.po檔案，找到instances。

為了測試，這裡我把改成“我的例項”，然後編譯成mo檔案，重啟httpd服務。效果圖如下：

當然修改標題這些現實問題不止這一種方法，但是這種通過國際化這種方式，相容性更好，便於支援多種語言。
更多精彩文章，請搜尋微信公眾號“扶艾”。我們定期分享OpenStack相關技術文章，在這裡，只有純乾貨。