使用source insight檢視原始碼非常方便，這一點毋庸置疑。但是在中文的輸入和顯示上又總是讓人很煩。個人經驗是在ubunutu下面，source insight不支援中文輸入，然後原始檔中的中文註釋在source insight中開啟的時候經常顯示亂碼。這裡，針對source insight的中文顯示問題的解決方案做個總結。

         在此之前，必須明確一點，source insight不支援utf-8編碼，預設編碼格式為ansii碼。所以，解決問題的思路就是將非ansii碼編碼格式的檔案轉換成source insight預設支援的ansii格式。

一、對於單檔案

1.使用記事本開啟非ANSI格式的原始碼檔案，另存為，在儲存選項對話方塊中，在編碼格式一欄中發現是UTF-8，選擇ANSI一項，儲存，再用Source Insight開啟就可以正常顯示中文註釋了。

2.將檔案用ultraEdit32開啟，選擇 檔案->轉換->UTF-8到ANSI， 然後儲存。重新用source insight開啟就好

了。

3.藉助Linux下的iconv命令

iconv -f utf-8 -t  gb18030 file1.txt -o file2.txt

4.藉助java的native2ascii工具

二、批量檔案轉換

1.windows下可以通過寫bat指令碼，應用native2

參考：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e7453df0101ijch.html

2.linux下可以直接寫指令碼，應用iconv命令來批量處理

下面附上指令碼

完整版：

#!/bin/sh 
#
convertCodeFilePath=$1 
fromCode=$2 
toCode=$3 
  
for i in {1..1} 
do
  [ -f $convertCodeFilePath ] 
  if [ $? -eq 0 ] 
  then
    iconv -f $fromCode -t $toCode -c -o $convertCodeFilePath $convertCodeFilePath 
    if [ $? -ne 0 ] 
    then
      echo $convertCodeFilePath "=>" convert code failed.      
    else
      echo $convertCodeFilePath "=>" convert code success. 
    fi
    break; 
  fi
    
  [ -d $convertCodeFilePath ] 
  if [ $? -ne 0 ] 
  then
    break; 
  fi
      
  dir=`ls $convertCodeFilePath | sort -d` 
  
  for fileName in $dir
  do
    fileFullPatch=$convertCodeFilePath/$fileName 
      
    fileType=`echo $fileName |awk -F. '{print $2}'` 
      
    [ -d $fileName ] 
    if [ $? -eq 0 ] 
    then
      continue
    fi
      
    if [ $fileType != 'sh' ] && [ $fileType != 'py' ] && [ $fileType != 'xml' ] && [ $fileType != 'properties' ] \ 
    && [ $fileType != 'q' ] && [ $fileType != 'hql' ] && [ $fileType != 'txt' ] 
    then
      continue
    fi
      
    iconv -f $fromCode -t $toCode -c -o $fileFullPatch $fileFullPatch 
    if [ $? -ne 0 ] 
    then
      echo $fileName "=>" convert code failed. 
      continue
    else
      echo $fileName "=>" convert code success. 
    fi    
  done
done
 

convertCode.sh/home/sam/data  utf-8  gb18030

精簡版:

#!/bin/bash
  
if [ "$#" != "2" ]; then
  
  echo "Usage: `basename $0` dir filter"
  
  exit
  
fi
  
dir=$1
  
filter=$2
  
echo $1
  
for file in `find $dir -name "$2"`; do
  
  echo "$file"
  
  iconv -f gb18030 -t utf8 -o $file $file
  
done